Inklingo
← Wörterbuch

apresurar

ah-preh-soo-RAHR/apɾesuˈɾaɾ/

beschleunigen, eile

Auch: vorantreiben
VerbB1regular ar
Ein Koch gibt mehr Holz in ein Feuer unter einem kochenden Topf, um das Wasser schneller sprudeln zu lassen.
gerundapresurando
past Participleapresurado
infinitiveapresurar

📝 In Aktion

Debemos apresurar el trámite para obtener el pasaporte.

B1

Wir müssen den Prozess beschleunigen, um den Reisepass zu erhalten.

Ella apresuró el paso cuando empezó a llover.

B2

Sie beschleunigte ihr Tempo, als es zu regnen begann.

El director decidió apresurar la fecha de lanzamiento.

C1

Der Regisseur beschloss, das Einführungsdatum vorzuziehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acelerar (beschleunigen)
  • aligerar (erleichtern/beschleunigen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • apresurar el paso – das Tempo beschleunigen
  • apresurar la marcha – den Marsch/Fortschritt beschleunigen

sich beeilen, hetzen

VerbB1regular ar
Eine Person, die schnell mit einem Rucksack läuft und auf einen Sonnenuntergang blickt.

📝 In Aktion

Me apresuré para llegar a tiempo a la cita.

B1

Ich beeilte mich, pünktlich zu dem Termin zu kommen.

No te apresures, todavía tenemos diez minutos.

B1

Beeil dich nicht, wir haben noch zehn Minuten.

Se apresuraron a salir del edificio.

B2

Sie beeilten sich, das Gebäude zu verlassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • darse prisa (sich beeilen)
  • correr (rennen)

Antonyme

  • tardar (Zeit brauchen/zu spät sein)
  • detenerse (anhalten)

Häufige Kollokationen

  • apresurarse a decir – schnell etwas sagen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapresuraran
yoapresurara
túapresuraras
vosotrosapresurarais
nosotrosapresuráramos
él/ella/ustedapresurara

present

ellos/ellas/ustedesapresuren
yoapresure
túapresures
vosotrosapresuréis
nosotrosapresuremos
él/ella/ustedapresure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapresuraron
yoapresuré
túapresuraste
vosotrosapresurasteis
nosotrosapresuramos
él/ella/ustedapresuró

imperfect

ellos/ellas/ustedesapresuraban
yoapresuraba
túapresurabas
vosotrosapresurabais
nosotrosapresurábamos
él/ella/ustedapresuraba

present

ellos/ellas/ustedesapresuran
yoapresuro
túapresuras
vosotrosapresuráis
nosotrosapresuramos
él/ella/ustedapresura
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apresurar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'das Tempo beschleunigen' mit diesem Wort?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
prisa(Eile/Hast) — Substantiv
apresurado(eilig/gehetzt) — Adjektiv
apresuradamente(eilig/gehetzt) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Präfix 'a-' (zu) in Kombination mit 'presura' (Eile/Dringlichkeit). 'Presura' selbst stammt vom lateinischen Wort 'pressura' ab, was Druck bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: pressure

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'apresurarse' und 'darse prisa'?

Sie sind sich in der Bedeutung fast identisch. 'Darse prisa' ist im alltäglichen gesprochenen Spanisch etwas gebräuchlicher, während 'apresurarse' ein wenig formeller oder literarischer klingen kann.

Ist 'apresurar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt den Standardregeln für alle Verben, die auf -ar enden, daher ist es sehr einfach zu konjugieren, sobald Sie das Muster kennen.

Bedeutet 'apresurar' immer etwas Positives?

Nicht unbedingt. Obwohl es Effizienz bedeuten kann, kann es auch bedeuten, etwas zu schnell oder unachtsam zu tun (es 'apresuradamente' zu tun).