demorar
“demorar” bedeutet “verzögern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verzögern
Auch: aufhalten, verschieben
📝 In Aktion
El mal tiempo va a demorar el vuelo.
A2Das schlechte Wetter wird den Flug verzögern.
No quiero demorar más el inicio de la reunión.
B1Ich möchte den Beginn des Treffens nicht weiter verzögern.
Ciertos trámites pueden demorar la entrega del paquete.
B2Bestimmte Formulare können die Zustellung des Pakets verzögern.
Zeit brauchen
Auch: zu spät sein, verweilen
📝 In Aktion
Me demoré una hora en llegar.
A2Ich brauchte eine Stunde, um hierher zu kommen.
No te demores mucho en la tienda.
B1Brauche nicht zu lange im Laden.
El médico se demoró con el paciente anterior.
B1Der Arzt war mit dem vorherigen Patienten beschäftigt.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "demorar" übersetzt werden:
aufhalten→verschieben→verweilen→verzögern→zeit brauchen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: demorar
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Sei nicht zu spät'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'demorari', das 'de-' (ein verstärkender Marker) und 'morari' (bleiben oder verweilen) kombiniert. Es teilt Wurzeln mit dem englischen Wort 'demur'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'demorar' und 'tardar'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Tardar' ist in Spanien gebräuchlicher, während 'demorar' in Lateinamerika gebräuchlicher ist. Beide bedeuten, Zeit zu brauchen oder zu spät zu sein.
Ist 'demorar' ein formelles Wort?
Es ist neutral. Du kannst es mit Freunden ('No te demores') oder in einer professionellen E-Mail ('El envío se va a demorar') verwenden.
Braucht 'demora' immer das 'se' (me, te, se)?
Nicht immer. Verwende den 'se'-Teil, wenn du darüber sprichst, dass jemand lange braucht. Verwende es nicht, wenn eine Sache aktiv eine andere verzögert (z. B. 'Der Regen verzögerte den Flug').