tardar
“tardar” bedeutet “Zeit brauchen” auf Spanisch (eine Dauer erfordern).
Zeit brauchen, lange dauern
Auch: sich verzögern, Zeit verbringen
📝 In Aktion
¿Cuánto tardas en llegar a la oficina?
A1Wie lange brauchst du, um ins Büro zu kommen?
El tren tardó dos horas debido a la nieve.
A2Der Zug hatte wegen des Schnees zwei Stunden Verspätung.
No tardes mucho, por favor. Te estamos esperando.
A1Brauch nicht zu lange, bitte. Wir warten auf dich.
Aunque la receta es compleja, solo tardamos treinta minutos en prepararla.
B1Obwohl das Rezept kompliziert ist, haben wir nur dreißig Minuten für die Zubereitung gebraucht.
🔄 Konjugationen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tardar" übersetzt werden:
lange dauern→sich verzögern→zeit brauchen→zeit verbringen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tardar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'tardar' korrekt, um die für eine Handlung benötigte Zeit auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *tardāre* ab, was „langsam sein“ oder „verzögern“ bedeutet. Es teilt seine Wurzel mit dem spanischen Wort 'tarde' (Nachmittag/spät).
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'tardar' immer mit einer bestimmten Zeitangabe verwendet?
Nein, Sie können 'tardar' allgemein verwenden, wie z.B. 'Tardas mucho' (Du brauchst lange), oder spezifisch, wie 'Tardé diez minutos' (Ich brauchte zehn Minuten). Es kann auch bedeuten, 'zu spät sein', wie in 'Siempre llegas tarde' (Du kommst immer zu spät) oder 'Tardaste en llegar' (Du hast gebraucht, um anzukommen/Du warst spät dran).
Was ist der Hauptunterschied zwischen 'tardar' und 'demorar'?
Sie sind Synonyme und bedeuten beide 'verzögern' oder 'Zeit benötigen'. 'Tardar' ist im Allgemeinen gebräuchlicher und vielseitiger, besonders im alltäglichen Gespräch über die benötigte Zeit für Aufgaben. 'Demorar' wird oft in etwas formelleren Kontexten oder bei unerwarteten Verzögerungen (Verkehr, Bürokratie) verwendet.