Inklingo
← Wörterbuch

tarde

TAR-dehˈtaɾde

Nachmittag

Auch: Abend
SpainLatin America
Eine Parkszenen, gebadet im warmen, goldenen Nachmittagslicht, die lange Schatten von Bäumen und einige Leute zeigen, die den späten Tag genießen.

📝 In Aktion

Nos vemos esta tarde.

A1

Wir sehen uns heute Nachmittag.

Buenas tardes, ¿cómo está?

A1

Guten Tag, wie geht es Ihnen?

Paso la tarde leyendo en el parque.

A2

Ich verbringe den Nachmittag lesend im Park.

Wortverbindungen

Antonyme

  • mañana (Morgen)
  • noche (Nacht)

Häufige Kollokationen

  • por la tarde – am Nachmittag
  • buenas tardes – Guten Tag
  • a media tarde – am späten Nachmittag

Redewendungen & Ausdrücke

  • de tarde en tarde – ab und zu; gelegentlich

spät

Eine enttäuschte Figur, die auf einem leeren Bahnsteig steht und einen leuchtend bunten Zug beobachtet, der schnell in die Ferne fährt, was das Zuspätkommen veranschaulicht.

📝 In Aktion

¡Es tarde! Tenemos que irnos.

A1

Es ist spät! Wir müssen gehen.

El tren llegó tarde otra vez.

A1

Der Zug kam schon wieder zu spät.

Más vale tarde que nunca.

B1

Besser spät als nie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • llegar tarde – zu spät kommen
  • hacerse tarde – spät werden
  • ser tarde – es ist spät
  • demasiado tarde – zu spät

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tarde" übersetzt werden:

abend→nachmittag→spät→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tarde

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'tarde' verwendet, um 'Nachmittag' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tardar(Zeit brauchen, sich verspäten) — Verb
atardecer(Dämmerung, Sonnenuntergang) — Substantiv
tardanza(Verzögerung, Verspätung) — Substantiv
tardío(spät, verspätet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Adverb 'tarde', was 'langsam' oder 'spät' bedeutete. Die Bedeutung 'Nachmittag' entwickelte sich aus der Vorstellung, es sei der 'späte' Teil des Tages.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tardeItalian: tardiFrench: tard

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tarde' und 'noche'?

'Tarde' ist der Nachmittag und der frühe Abend, normalerweise solange es noch hell ist. 'Noche' ist die Nacht, wenn es dunkel ist. Man grüßt Leute mit 'buenas tardes' bis zur Dämmerung und wechselt dann zu 'buenas noches'.

Wie sagt man 'zu spät' auf Spanisch?

Man sagt 'demasiado tarde'. Zum Beispiel bedeutet 'Ahora es demasiado tarde para salir' 'Jetzt ist es zu spät, um hinauszugehen'.

Kann 'tarde' ein Adjektiv sein?

Nein, 'tarde' selbst wird nicht als Adjektiv verwendet. Man würde nicht sagen 'un tren tarde'. Stattdessen würde man 'un tren que llegó tarde' sagen (ein Zug, der zu spät kam). Wenn man eine Person beschreiben möchte, die gewohnheitsmäßig zu spät kommt, kann man die informellen Wörter 'tardón' oder 'tardona' verwenden.