tarde
TAR-deh
/ˈtaɾde/
Die goldene Stunde zeigt 'la tarde', den Nachmittag oder frühen Abend, gekennzeichnet durch warmes, weiches Licht.
tarde(Substantiv)
Nachmittag
?Der Teil des Tages zwischen Mittag und Abend.
Abend
?In many regions, refers to the period before it gets dark.
📝 In Aktion
Nos vemos esta tarde.
A1Wir sehen uns heute Nachmittag.
Buenas tardes, ¿cómo está?
A1Guten Tag, wie geht es Ihnen?
Paso la tarde leyendo en el parque.
A2Ich verbringe den Nachmittag lesend im Park.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'por' für Tageszeiten
Um 'am Nachmittag' zu sagen, verwendet das Spanische 'por la tarde'. Dieses Muster funktioniert auch für andere Tageszeiten: 'por la mañana' (am Morgen) und 'por la noche' (nachts).
❌ Häufige Fehler
Wann endet 'Nachmittag'?
Fehler: “Zu glauben, 'tarde' ende um 17 Uhr wie im Deutschen.”
Korrektur: In vielen spanischsprachigen Gegenden dauert 'la tarde' bis es dunkel wird, was 20 oder 21 Uhr sein kann. Man sagt 'buenas tardes' bis dahin, nicht 'buenas noches'.
⭐ Verwendungstipps
Eine flexible Begrüßung
'Buenas tardes' ist die Standardbegrüßung von etwa 13 Uhr bis zum Abend. Man kann es in dieser Zeit sowohl für 'Hallo' als auch für 'Auf Wiedersehen' verwenden.
Wenn eine Handlung nach der erwarteten Zeit stattfindet, wird dies mit dem Adverb 'tarde' (spät) beschrieben.
📝 In Aktion
¡Es tarde! Tenemos que irnos.
A1Es ist spät! Wir müssen gehen.
El tren llegó tarde otra vez.
A1Der Zug kam schon wieder zu spät.
Más vale tarde que nunca.
B1Besser spät als nie.
💡 Grammatikpunkte
Beschreiben, wann, nicht was
Als Adverb gibt 'tarde' an, wann eine Handlung stattfindet. Es folgt meistens dem Verb. Zum Beispiel: 'comemos tarde' (wir essen spät).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Estar' für 'Zu spät sein'
Fehler: “Mi amigo está tarde.”
Korrektur: Sagen Sie 'Mi amigo llega tarde' (Mein Freund kommt zu spät) oder 'Mi amigo viene con retraso' (Mein Freund kommt mit Verspätung). 'Tarde' beschreibt die Handlung, nicht den Zustand der Person.
⭐ Verwendungstipps
Zeitangabe vs. Zuspätkommen
Um allgemein zu sagen 'Es ist spät', benutzt man 'ser': 'Es tarde'. Um zu sagen, dass eine bestimmte Person oder Sache zu spät ist, verwendet man ein Bewegungsverb wie 'llegar': 'El vuelo llega tarde' (Der Flug kommt zu spät).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tarde
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'tarde' verwendet, um 'Nachmittag' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'tarde' und 'noche'?
'Tarde' ist der Nachmittag und der frühe Abend, normalerweise solange es noch hell ist. 'Noche' ist die Nacht, wenn es dunkel ist. Man grüßt Leute mit 'buenas tardes' bis zur Dämmerung und wechselt dann zu 'buenas noches'.
Wie sagt man 'zu spät' auf Spanisch?
Man sagt 'demasiado tarde'. Zum Beispiel bedeutet 'Ahora es demasiado tarde para salir' 'Jetzt ist es zu spät, um hinauszugehen'.
Kann 'tarde' ein Adjektiv sein?
Nein, 'tarde' selbst wird nicht als Adjektiv verwendet. Man würde nicht sagen 'un tren tarde'. Stattdessen würde man 'un tren que llegó tarde' sagen (ein Zug, der zu spät kam). Wenn man eine Person beschreiben möchte, die gewohnheitsmäßig zu spät kommt, kann man die informellen Wörter 'tardón' oder 'tardona' verwenden.