Inklingo
← Wörterbuch

temprano

tem-PRA-notemˈpɾano

früh

Ein fröhliches Eichhörnchen sitzt hellwach auf einem Ast vor einem dunkelblauen Himmel, an dem am Horizont der erste Schimmer der Morgendämmerung zu sehen ist, was eine früh stattfindende Handlung veranschaulicht.

📝 In Aktion

Me levanto temprano para ir a trabajar.

A1

Ich stehe früh auf, um zur Arbeit zu gehen.

Llegamos demasiado temprano a la fiesta.

A2

Wir kamen zu früh zur Party.

Es mejor empezar temprano para terminar antes.

B1

Es ist besser, früh anzufangen, um früher fertig zu sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pronto (bald)
  • anticipadamente (im Voraus)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • levantarse temprano – früh aufstehen
  • llegar temprano – früh ankommen
  • irse temprano – früh gehen/weggehen

Redewendungen & Ausdrücke

früh

Auch: verfrüht
Ein einzelner, großer, reifer roter Apfel hängt prominent an einem Ast, umgeben von mehreren kleineren, unreifen grünen Äpfeln, was auf ein frühes Reifen hindeutet.

📝 In Aktion

Fue una cena temprana, a las seis de la tarde.

A2

Es war ein frühes Abendessen, um sechs Uhr abends.

Prefiero tomar un vuelo temprano por la mañana.

B1

Ich bevorzuge es, einen frühen Flug am Morgen zu nehmen.

Su éxito temprano sorprendió a todos.

B2

Sein früher Erfolg überraschte alle.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • tardío (spät, verspätet)

Häufige Kollokationen

  • desayuno temprano – frühes Frühstück
  • vuelo temprano – früher Flug
  • muerte temprana – früher Tod

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "temprano" übersetzt werden:

früh→verfrüht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: temprano

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tempranero(Frühaufsteher) — Adjektiv / Substantiv
tempranamente(früh (Adverb)) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'temporaneus' ab, was 'zeitgerecht' bedeutete. Dieses wiederum stammt vom lateinischen Wort 'tempus' ab, was 'Zeit' bedeutet. 'Temprano' bezieht sich also wörtlich darauf, pünktlich oder sogar etwas früher zu sein!

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: temporãoCatalan: primerenc

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'temprano' und 'pronto'?

Gute Frage! 'Temprano' bedeutet 'früh' (das Gegenteil von 'spät'). Es bezieht sich auf eine Zeit am Anfang eines Zeitraums, z. B. früh am Morgen. 'Pronto' bedeutet 'bald' (das Gegenteil von 'später'). Es bezieht sich darauf, dass etwas in kurzer Zeit von jetzt an passieren wird. Sie würden also sagen 'Me levanto temprano' (Ich stehe früh auf), aber 'Vuelvo pronto' (Ich komme bald zurück).