Inklingo
← Wörterbuch

pronto

PRON-tohˈpɾon.to

bald

Auch: schnell, früh
Ein kleiner, bunter Vogel fliegt mit hoher Geschwindigkeit über einen leuchtend blauen Himmel in Richtung eines fernen, einladenden Baumes.

📝 In Aktion

Nos vemos pronto.

A1

Wir sehen uns bald.

La cena estará lista pronto.

A1

Das Abendessen wird bald fertig sein.

Termina la tarea pronto para que podamos jugar.

A2

Erledige die Hausaufgaben schnell, damit wir spielen können.

Este año, la primavera llegó muy pronto.

B1

Dieses Jahr kam der Frühling sehr früh.

Wortverbindungen

Synonyme

  • próximamente (bald)
  • rápidamente (schnell)
  • temprano (früh)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hasta pronto – bis bald
  • tan pronto como – sobald wie
  • de pronto – plötzlich, auf einmal

Redewendungen & Ausdrücke

  • por lo pronto – vorerst, im Moment

bereit

Auch: schnell
Argentina, Uruguay
Ein fröhliches Kind mit leuchtend roten Schuhen und Helm steht kerzengerade neben einem bunten Fahrrad und blickt erwartungsvoll nach vorne.

📝 In Aktion

Estoy pronto para salir.

B1

Ich bin bereit zu gehen.

Ella es una mujer pronta y decidida.

B2

Sie ist eine schnelle und entschlossene Frau.

Dieron una pronta respuesta a nuestra solicitud.

B2

Sie gaben eine schnelle Antwort auf unsere Anfrage.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Ausbruch

Auch: Impuls
SubstantivmC1formal
Eine solide, glatte, blaue Keramikvase, die plötzlich und scharf mit einem begrenzten, hellorangefarbenen und gelben visuellen Ausbruch von Energie von ihrer Spitze ausbricht.

📝 In Aktion

En un pronto de ira, golpeó la mesa.

C1

In einem Wutanfall schlug er auf den Tisch.

Le dio un pronto y decidió viajar por el mundo.

C1

Er hatte einen plötzlichen Impuls und beschloss, um die Welt zu reisen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arrebato (Ausbruch)
  • impulso (Impuls)

Häufige Kollokationen

  • un pronto de... – ein Ausbruch von...

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pronto" übersetzt werden:

ausbruch→bald→bereit→früh→impuls→schnell→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pronto

Frage 1 von 2

Welcher Satz ist korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
prontitud(Pünktlichkeit, Schnelligkeit) — Substantiv
prontamente(prompt, schnell) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'promptus', was 'bereit', 'zur Hand' oder 'schnell' bedeutete. Es ist dieselbe Wurzel, die uns die deutschen Wörter 'prompt' und 'Promptitude' (im Sinne von Schnelligkeit) gibt. Sie sehen, wie die Ideen des Bereitseins und des Schnellseins eng miteinander verbunden sind.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: promptItalian: prontoPortuguese: pronto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pronto' und 'rápido'?

Gute Frage! 'Pronto' bezieht sich oft auf die Zeit und bedeutet 'bald'. 'Rápido' bezieht sich auf die Geschwindigkeit und bedeutet 'schnell'. Wenn Sie eine Aufgabe beenden, könnten Sie sie 'pronto' (bald) oder 'rápido' (schnell) erledigen, und die Bedeutung ist ähnlich. Aber Sie können nicht sagen 'el coche es pronto' (das Auto ist bald); Sie müssen sagen 'el coche es rápido' (das Auto ist schnell).

Warum sagen Italiener am Telefon 'Pronto?'?

Im Italienischen ist 'pronto' die Standardantwort am Telefon und bedeutet 'Bereit?', im Sinne von 'Ich bin bereit zu sprechen'. Obwohl Spanisch und Italienisch das Wort aus dem Lateinischen haben, entwickelte sich diese spezifische Verwendung nur im Italienischen. Im Spanischen würden Sie je nach Region mit '¿Hola?', '¿Diga?' oder '¿Bueno?' antworten.