noche

NO-chehˈnot͡ʃe

“noche” bedeutet “Nacht” auf Spanisch (Die Zeit der Dunkelheit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang.).

Nacht

Auch: Abend

SubstantivfA1

Ein wunderschöner sternenklarer Nachthimmel über einer ruhigen, friedlichen Landschaft.

📝 In Aktion

Me gusta mirar las estrellas por la noche.

Ich schaue gerne nachts die Sterne an.

¡Buenas noches! Que duermas bien.

Gute Nacht! Schlaf gut.

La fiesta es el sábado por la noche.

Die Party ist am Samstagabend.

Trabajó toda la noche para terminar el proyecto.

Er arbeitete die ganze Nacht, um das Projekt fertigzustellen.

Wortverbindungen

Synonyme

oscuridad (Dunkelheit)

Antonyme

día (Tag)

Häufige Kollokationen

por la noche – nachts / am Abend
de noche – nachts
buenas noches – Guten Abend / Gute Nacht
toda la noche – die ganze Nacht

Redewendungen & Ausdrücke

pasar la noche en blanco– eine schlaflose Nacht verbringen; die ganze Nacht wach bleiben
de la noche a la mañana – über Nacht, sehr plötzlich

🔀 Commonly Confused With

Often confused with tardenear-synonyms

→

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "noche" übersetzt werden:

abend→nacht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: noche

Frage 1 von 2

Wenn Sie einen Freund um 20 Uhr zum Abendessen treffen, wie lautet die korrekte Begrüßung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

anoche(letzte Nacht) — Adverb

medianoche(Mitternacht) — Substantiv

trasnochar(die ganze Nacht wach bleiben) — Verb

nocturno(nächtlich) — Adjektiv

Nochebuena(Heiligabend) — Substantiv

Nochevieja(Silvester) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

coche broche

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'nox' (aus dem 'noctis' wurde), was 'Nacht' bedeutete. Diese uralte Wurzel ist vielen Sprachen gemeinsam.

Erstmals belegt: 9th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: noiteItalian: notteFrench: nuitEnglish: night

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'noche' und 'anoche'?

'Noche' ist das allgemeine Wort für 'Nacht'. 'Anoche' ist ein spezifisches Wort, das 'gestern Abend' bedeutet. Man sagt also 'Me gusta la noche' (Ich mag die Nacht), aber 'Anoche vi una película' (Gestern Abend habe ich einen Film gesehen).

Wann wird aus 'tarde' (Nachmittag/früher Abend) 'noche' (Nacht)?

Es gibt keine exakte Zeit! Es ist kulturell bedingt und hängt davon ab, wann es dunkel wird. Im Allgemeinen, sobald die Sonne untergegangen ist und es komplett dunkel ist, wechseln die Leute von 'buenas tardes' zu 'buenas noches'.