coche
KO-cheh
/ˈko.t͡ʃe/
Die häufigste Bedeutung von coche ist ein modernes Auto oder Automobil, besonders in Spanien.
📝 In Aktion
Mi coche es rojo.
A1Mein Auto ist rot.
Vamos a la playa en coche.
A1Wir fahren mit dem Auto zum Strand.
Aparqué el coche cerca de tu casa.
A2Ich habe das Auto in der Nähe deines Hauses geparkt.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'en' für Transportmittel
Um auszudrücken, dass man mit einem Fahrzeug wie einem Auto reist, verwendet man 'en'. Zum Beispiel bedeutet 'viajo en coche' 'Ich reise mit dem Auto'. Im Deutschen verwenden wir meistens den Dativ oder 'mit dem', z.B. 'Ich fahre mit dem Auto'.
❌ Häufige Fehler
'Coche' vs. 'Carro' vs. 'Auto'
Fehler: “Im Deutschen ist 'Auto' die Standardform. Wenn Sie in einem lateinamerikanischen Land 'coche' verwenden, wo 'carro' oder 'auto' üblicher ist, kann es etwas unnatürlich klingen, obwohl es verstanden wird.”
Korrektur: Während 'coche' überall verstanden wird, sollten Sie versuchen, 'carro' (in Mexiko, Kolumbien usw.) oder 'auto' (in Argentinien, Chile usw.) zu verwenden, um in diesen Regionen lokaler zu klingen.
⭐ Verwendungstipps
Hauptsächlich in Spanien
Wenn Sie in Spanien sind, ist 'coche' das richtige Wort für 'Auto'. In Lateinamerika werden Sie öfter andere Wörter hören, aber jeder wird Sie trotzdem verstehen.
Coche kann sich auch auf eine altmodische Pferdekutsche oder einen Eisenbahnwaggon beziehen.
coche(Substantiv)
Kutsche
?Pferdefahrzeug
,Waggon
?Eisenbahnwaggon
Kinderwagen
?stroller, often as 'coche de niño'
📝 In Aktion
La reina llegó en un coche tirado por caballos.
B2Die Königin kam in einer Pferdekutsche an.
Este tren tiene ocho coches de pasajeros.
B1Dieser Zug hat acht Personenwaggons.
El bebé duerme en su coche.
B1Das Baby schläft in seinem Kinderwagen.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Diese Bedeutung ist viel älter. Sie wissen, dass jemand 'Kutsche' oder 'Waggon' meint, basierend auf dem Kontext, z.B. wenn über Geschichte, Züge oder Babys gesprochen wird.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: coche
Frage 1 von 2
In welchem Satz bedeutet 'coche' höchstwahrscheinlich 'Eisenbahnwaggon'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Soll ich 'coche', 'carro' oder 'auto' verwenden?
Das hängt davon ab, wo Sie sind! Verwenden Sie 'coche' in Spanien. In Lateinamerika sind 'carro' und 'auto' oft häufiger. 'Carro' ist in Mexiko, Zentralamerika und Teilen Südamerikas wie Kolumbien und Venezuela beliebt. 'Auto' ist in Argentinien, Chile und Uruguay verbreitet. Jeder wird 'coche' verstehen, aber die Verwendung des lokalen Wortes lässt Sie natürlicher klingen.
Ist 'coche' männlich oder weiblich?
'Coche' ist ein männliches Substantiv, daher sagt man 'el coche' (das Auto) und 'un coche' (ein Auto). Alle beschreibenden Wörter müssen ebenfalls in ihrer männlichen Form stehen, wie 'el coche rojo' (das rote Auto).