Inklingo
← Wörterbuch

coche

KO-chehˈko.t͡ʃe

“coche” bedeutet “Auto” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Auto

Auch: Automobil
SpainLatin America
Eine leuchtend rote, moderne viertürige Limousine fährt auf einer sonnigen Straße.

📝 In Aktion

Mi coche es rojo.

A1

Mein Auto ist rot.

Vamos a la playa en coche.

A1

Wir fahren mit dem Auto zum Strand.

Aparqué el coche cerca de tu casa.

A2

Ich habe das Auto in der Nähe deines Hauses geparkt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • auto (Auto (in Lateinamerika üblich))
  • carro (Auto (in Lateinamerika üblich))

Häufige Kollokationen

  • coche de alquiler – Mietwagen
  • coche eléctrico – Elektroauto
  • coche de segunda mano – Gebrauchtwagen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir en el coche de San Fernando – zu Fuß gehen (ein bisschen zu Fuß und ein bisschen gehend)

Kutsche, Waggon

Auch: Kinderwagen
General
Eine elegante, historische Pferdekutsche mit großen Holzrädern, gezogen von einem einzelnen Pferd.

📝 In Aktion

La reina llegó en un coche tirado por caballos.

B2

Die Königin kam in einer Pferdekutsche an.

Este tren tiene ocho coches de pasajeros.

B1

Dieser Zug hat acht Personenwaggons.

El bebé duerme en su coche.

B1

Das Baby schläft in seinem Kinderwagen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carruaje (Kutsche)
  • vagón (Waggon, Eisenbahnwagen)

Häufige Kollokationen

  • coche de caballos – Pferdekutsche
  • coche cama – Schlafwagen (im Zug)
  • coche de niño / cochecito – Kinderwagen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "coche" übersetzt werden:

auto→automobil→kinderwagen→kutsche→waggon→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: coche

Frage 1 von 2

In welchem Satz bedeutet 'coche' höchstwahrscheinlich 'Eisenbahnwaggon'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cochera(Garage, Wagenremise) — Substantiv
cochecito(Kinderwagen, kleines Auto) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom ungarischen Wort 'kocsi', benannt nach der Stadt Kocs, wo diese Pferdekutschen im 15. Jahrhundert erstmals hergestellt wurden. Ursprünglich bedeutete es eine schicke Kutsche, und die Bedeutung entwickelte sich weiter zu Eisenbahnwaggons und schließlich zu Automobilen.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: coachGerman: KutscheFrench: coche

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Soll ich 'coche', 'carro' oder 'auto' verwenden?

Das hängt davon ab, wo Sie sind! Verwenden Sie 'coche' in Spanien. In Lateinamerika sind 'carro' und 'auto' oft häufiger. 'Carro' ist in Mexiko, Zentralamerika und Teilen Südamerikas wie Kolumbien und Venezuela beliebt. 'Auto' ist in Argentinien, Chile und Uruguay verbreitet. Jeder wird 'coche' verstehen, aber die Verwendung des lokalen Wortes lässt Sie natürlicher klingen.

Ist 'coche' männlich oder weiblich?

'Coche' ist ein männliches Substantiv, daher sagt man 'el coche' (das Auto) und 'un coche' (ein Auto). Alle beschreibenden Wörter müssen ebenfalls in ihrer männlichen Form stehen, wie 'el coche rojo' (das rote Auto).