carro
“carro” bedeutet “Auto” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Auto, Automobil
Auch: Lastwagen
📝 In Aktion
Necesito comprar gasolina para mi carro.
A1Ich muss Benzin für mein Auto kaufen.
El tráfico estaba terrible y el carro se recalentó.
A2Der Verkehr war schrecklich und das Auto überhitzte.
¿Dónde estacionaste el carro?
A1Wo hast du das Auto geparkt?
Karren, Wagen
Auch: Trolley, Streitwagen
📝 In Aktion
Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.
A2Wir brauchen einen großen Karren, um all diese Einkaufstüten zu tragen.
El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.
B1Der Bauer lud das Stroh auf den vom Pferd gezogenen Wagen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "carro" übersetzt werden:
auto→automobil→karren→lastwagen→streitwagen→trolley→wagen→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: carro
Frage 1 von 2
Wenn jemand in Mexiko sagt: 'Mi carro está en el taller', worauf bezieht er sich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'carro' stammt vom lateinischen Wort *carrus*, das selbst aus einem keltischen Wort für 'gebreiftes Fahrzeug' entlehnt wurde. Dies erklärt, warum das Wort mit allem verbunden ist, was rollt oder sich bewegt, wie Karren, Wagen und schließlich moderne Automobile.
Erstmals belegt: Medieval Latin period
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Carro, coche, o auto? Welches soll ich verwenden?
Dies ist einer der größten regionalen Unterschiede im Spanischen! Verwenden Sie 'carro' in Mexiko und Zentralamerika. Verwenden Sie 'coche' in Spanien. 'Auto' wird überall verstanden, ist aber in Südamerika (wie Argentinien und Uruguay) am häufigsten.
Ist 'carrito' dasselbe wie 'carro'?
'Carrito' ist die Diminutivform von 'carro', was 'kleines Auto' oder 'kleiner Karren' bedeutet. Es wird häufig für Einkaufswagen, kleine Spielzeugautos oder die kleinen Karren von Straßenhändlern verwendet.