Inklingo
← Wörterbuch

auto

OW-tohˈau.to

Auto

Auch: Kraftfahrzeug
Latin AmericaSpain
Ein glänzender roter Viersitzer fährt schnell auf einer kurvigen Straße durch grüne Hügel unter einem strahlend blauen Himmel.

📝 In Aktion

Mi auto nuevo es de color rojo.

A1

Mein neues Auto ist rot.

¿Dónde estacionaste el auto?

A2

Wo hast du das Auto geparkt?

Vamos a necesitar un auto más grande para la familia.

B1

Wir werden ein größeres Auto für die Familie brauchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • coche (Auto (in Spanien gebräuchlich))
  • carro (Auto (in Lateinamerika gebräuchlich))
  • automóvil (Automobil (formeller))

Häufige Kollokationen

  • auto de carreras – Rennwagen
  • lavar el auto – das Auto waschen
  • seguro de auto – Autoversicherung

Beschluss

Auch: gerichtliche Anordnung, Verfügung
SubstantivmC1formal
Ein schwerer hölzerner Richterhammer ruht fest auf einem Holzklotz auf einem Mahagoni-Schreibtisch und symbolisiert ein Gerichtsurteil.

📝 In Aktion

El juez emitió un auto de procesamiento contra el acusado.

C1

Der Richter erließ einen Anklagebeschluss gegen den Angeklagten.

El abogado está estudiando el auto para preparar la apelación.

C2

Der Anwalt studiert den Beschluss, um die Berufung vorzubereiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • auto de procesamiento – Anklagebeschluss
  • auto judicial – Gerichtsbeschluss

Auto

Auch: Moralitätsspiel
SubstantivmC2formal
Eine einfache Holzbühne mit roten Vorhängen. Eine Figur in historischer Robe steht unter einem dramatischen Scheinwerfer und repräsentiert ein Theaterstück.

📝 In Aktion

En clase de literatura, estudiamos el 'Auto de los Reyes Magos'.

C2

Im Literaturunterricht studierten wir das 'Auto de los Reyes Magos' (Spiel der Heiligen Drei Könige).

Calderón de la Barca es famoso por sus autos sacramentales.

C2

Calderón de la Barca ist berühmt für seine Sakramentsspiele.

Wortverbindungen

Synonyme

  • drama (Drama)
  • obra de teatro (Theaterstück)

Häufige Kollokationen

  • auto sacramental – Sakramentsspiel (eine spezielle Art von religiösem Drama)

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: auto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'auto' im Sinne von 'Auto'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
automóvil(Automobil) — Substantiv
automovilista(Autofahrer, Kraftfahrer) — Substantiv
automático(automatisch) — Adjektiv
automatizar(automatisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'auto' hat zwei unterschiedliche Ursprünge. Für 'Auto' ist es eine Verkürzung des griechisch-lateinischen Wortes 'automóvil', was 'sich selbst bewegend' bedeutet. Für die juristischen und theatralischen Bedeutungen stammt es vom lateinischen Wort 'actus', was 'eine Handlung' oder 'eine Tat' bedeutet.

Erstmals belegt: 19th century (for car), 13th century (for legal/theatrical act)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: autoPortuguese: autoItalian: auto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es besser, 'auto', 'coche' oder 'carro' zu verwenden?

Das hängt davon ab, wo Sie sich befinden! 'Auto' ist fast überall weit verbreitet und daher eine sichere Wahl. 'Coche' ist das Hauptwort in Spanien. 'Carro' ist in vielen Teilen Lateinamerikas (wie Mexiko, Kolumbien und Zentralamerika) sehr gebräuchlich. Im Zweifelsfall beginnen Sie mit 'auto'.

Warum ist 'auto' männlich, obwohl es auf '-o' endet, wie 'mano' (was weiblich ist)?

'Auto' ist männlich, weil es eine Kurzform von 'el automóvil' ist, was ein männliches Substantiv ist. Die meisten auf '-o' endenden Substantive sind männlich, aber es gibt einige bekannte Ausnahmen wie 'la mano' (die Hand) und 'la foto' (Kurzform von 'la fotografía').