pauta
“pauta” bedeutet “Richtlinie” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Richtlinie
Auch: Muster, Standard
📝 In Aktion
El médico me dio una pauta para tomar la medicina.
A2Der Arzt gab mir eine Richtlinie für die Einnahme der Medizin.
Las pautas de comportamiento han cambiado mucho en esta década.
B2Verhaltensmuster haben sich in diesem Jahrzehnt stark verändert.
Esta empresa siempre marca la pauta en el sector tecnológico.
C1Dieses Unternehmen setzt im Technologiesektor immer den Standard.
Notensystem
Auch: Linienpapier
📝 In Aktion
El músico escribió las notas sobre la pauta.
B2Der Musiker schrieb die Noten auf das Notensystem.
Si no usas una pauta, vas a escribir torcido.
B1Wenn du kein Linienpapier benutzt, wirst du schief schreiben.
Richtlinien festlegen
Auch: reglementieren
📝 In Aktion
El director pauta las tareas de cada empleado.
B2Der Direktor legt die Richtlinien für die Aufgaben jedes Mitarbeiters fest.
El artesano pauta el cuero antes de cortarlo.
C1Der Handwerker zeichnet Linien auf das Leder, bevor er es schneidet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pauta" übersetzt werden:
linienpapier→muster→notensystem→reglementieren→richtlinie→richtlinien festlegen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pauta
Frage 1 von 3
Was bedeutet 'marcar la pauta'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'pacta', dem Plural von 'pactum' (Vereinbarung oder Vertrag). Im Laufe der Zeit entwickelte es sich von der Bedeutung einer Vereinbarung zur Bedeutung der Regeln oder 'Linien', die diese Vereinbarung definieren.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'pauta' dasselbe wie 'regla'?
Nicht ganz. Eine 'regla' ist eine strenge Regel oder ein Gesetz. Eine 'pauta' ist eher eine Richtlinie, ein Muster oder ein Modell, dem man folgen kann.
Wie sagt man 'advertising buy' auf Spanisch?
In vielen lateinamerikanischen Ländern nennt man das 'pauta publicitaria'.
Kann 'pauta' ein Verb sein?
Ja, 'pauta' ist die 3. Person Singular (er/sie) des Verbs 'pautar', was 'Richtlinien festlegen' bedeutet.