Wie sagt man "notensystem" auf Spanisch
Das spanische Wort für “notensystem” ist “pauta” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
nounC1
die Linien, auf denen Musik geschrieben wird

Beispiele
El músico escribió las notas sobre la pauta.
Der Musiker schrieb die Noten auf das Notensystem.
Si no usas una pauta, vas a escribir torcido.
Wenn du kein Linienpapier benutzt, wirst du schief schreiben.
Konkret vs. Abstrakt
Dies ist die physische Version des Wortes: tatsächliche Linien auf Papier, während die andere Bedeutung eine abstrakte 'Regel' ist. Im Deutschen ist das Notensystem (Notenlinien) konkret, während eine 'Richtlinie' abstrakt ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.