Inklingo
← Wörterbuch

barro

BAH-rrohˈbaro

“barro” bedeutet “Schlamm” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Schlamm, Lehm

Auch: Matsch
SpainMexico & Central America
Ein Nahaufnahmebild von einer tiefbraunen, nassen Schlammpfütze, die das Licht auf dem Boden reflektiert.

📝 In Aktion

Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro.

A1

Nach dem Sturm war die Straße voller Schlamm.

Usaron barro rojo para hacer las tejas del techo.

A2

Sie benutzten roten Lehm, um die Dachziegel herzustellen.

Tuvimos que limpiar el barro de nuestras botas al entrar a la casa.

A1

Wir mussten den Schlamm von unseren Stiefeln abwaschen, als wir das Haus betraten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • olla de barro – Tontopf
  • piso de barro – Lehm-/Schlammboden

Pickel

Auch: Akne-Stelle, Eiterpickel
SubstantivmB1informal
MexicoCentral AmericaSpain
Eine vergrößerte Illustration der blassen Hauttextur, die einen einzelnen, deutlichen roten Fleck oder Pickel zeigt.

📝 In Aktion

Me salió un barro enorme en la barbilla justo antes de la fiesta.

B1

Ich bekam einen riesigen Pickel am Kinn, kurz bevor die Party war.

Ella usa una crema especial para combatir los barros y el acné.

B2

Sie benutzt eine spezielle Creme, um Pickel und Akne zu bekämpfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • grano (Pickel (in Spanien gebräuchlicher))
  • espinilla (Mitesser/Pickel)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "barro" übersetzt werden:

akne-stelle→eiterpickel→lehm→matsch→pickel→schlamm→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: barro

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'barro' verwendet, um eine Hautunreinheit zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
barrizal(schlammige Gegend, Morast) — Substantiv
embarrar(beschmieren, schlammig werden lassen) — Verb
barrero(Lehmgrube, schlammiger Ort) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
carrojarro
📚 Etymologie▼

Das Wort 'barro' stammt von der Iberischen Halbinsel, wahrscheinlich von einer vorrömischen Wurzel *barrum, was 'Schlamm' oder 'nasse Erde' bedeutet. Es wird seit dem Mittelalter im Spanischen verwendet, um dieses grundlegende Material zu bezeichnen.

Erstmals belegt: 13th century (documented)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: barroCatalan: fang

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'barro' dasselbe wie 'tierra'?

Nein. 'Tierra' bedeutet trockene Erde oder Boden. 'Barro' bedeutet spezifisch Erde, die mit Wasser vermischt ist, wodurch sie nass und weich wird (Schlamm oder Lehm).

Warum bedeutet 'barro' in einigen Ländern 'Pickel'?

Dies ist eine figurative Erweiterung. Da Akne-Unreinheiten oft wie kleine, erhabene Flecken von Schmutz oder einer pastösen Substanz aussehen, wurde das Wort für 'Schlamm' oder 'Lehm' in Regionen wie Mexiko und Zentralamerika informell übernommen, um sie zu beschreiben.