Inklingo
← Wörterbuch

grano

GRAH-nohˈɡɾano

“grano” bedeutet “Korn” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Korn, Bohne

Auch: Kern, Partikel
Ein kleiner Haufen glänzender, goldener Weizenkörner ruht auf einer hellbraunen Oberfläche.

📝 In Aktion

El agricultor cosechó mucho grano este año.

A1

Der Bauer hat dieses Jahr viel Getreide geerntet.

Quiero un café hecho con granos enteros.

A2

Ich möchte einen Kaffee aus ganzen Bohnen.

Solo queda un grano de arena en el reloj.

B1

Es ist nur noch ein Sandkorn in der Uhr.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • grano de café – Kaffeebohne
  • grano de arroz – Reiskorn

Redewendungen & Ausdrücke

  • poner su grano de arena – seinen Beitrag leisten / seinen Senf dazugeben

Pickel, Eiterpickel

Auch: Stelle
MexicoSpain
Eine vergrößerte Darstellung eines einzelnen kleinen, roten Pickels oder Flecks auf glatter Haut.

📝 In Aktion

No te toques el grano, empeorará.

A2

Fass den Pickel nicht an, es wird schlimmer.

A mi hermano le salieron muchos granos en la frente.

B1

Mein Bruder bekam viele Pickel auf der Stirn.

Wortverbindungen

Synonyme

  • espinilla (Mitesser/Pickel)
  • acné (Akne)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "grano" übersetzt werden:

bohne→eiterpickel→kern→korn→partikel→pickel→stelle→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: grano

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'grano', um 'Pickel' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
granero(Speicher / Scheune) — Substantiv
granulado(granuliert / körnig) — Adjektiv
desgranar(entkörnen / dreschen (Körner entfernen)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *granum* ab, was 'Samen' oder 'Korn' bedeutete. Dieser Ursprung erklärt sowohl seine Bedeutung als kleines Partikel (wie ein Samen) als auch seine Bedeutung als kleiner Klumpen auf der Haut (wie eine kleine, samenartige Unreinheit).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: granoPortuguese: grão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'grano' nur für Weizen und Reis verwendet?

Nein. Obwohl es sich oft auf Getreidekörner bezieht, können Sie 'grano' für jeden kleinen, harten Samen oder Partikel verwenden, wie 'grano de café' (Kaffeebohne) oder 'grano de pimienta' (Pfefferkorn).

Wie unterscheide ich die beiden Hauptbedeutungen von 'grano'?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie über Essen, Landwirtschaft oder Messung sprechen, bedeutet es 'Korn/Samen'. Wenn Sie über das Gesicht oder die Haut von jemandem sprechen, bedeutet es 'Pickel/Stelle'.