plano
“plano” bedeutet “flach” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
flach, eben
Auch: glatt
📝 In Aktion
Necesitamos una superficie completamente plana para construir la pared.
A2Wir brauchen eine vollkommen ebene Oberfläche, um die Wand zu bauen.
La carretera es muy plana aquí; no hay colinas.
A1Die Straße ist hier sehr eben; es gibt keine Hügel.
Karte, Bauplan
Auch: Plan
📝 In Aktion
Perdí el plano de la ciudad y ahora no sé cómo volver.
A2Ich habe die Stadtkarte verloren und weiß jetzt nicht, wie ich zurückkomme.
El ingeniero revisó el plano antes de empezar la construcción.
B1Der Ingenieur überprüfte den Bauplan, bevor er mit dem Bau begann.
Einstellung, Ebene
Auch: Nahaufnahme (in Kombination mit 'primer')
📝 In Aktion
El director decidió hacer un primer plano de sus ojos para mostrar la emoción.
B2Der Regisseur entschied sich für eine Nahaufnahme ihrer Augen, um die Emotion zu zeigen.
El plano general captura todo el paisaje de la montaña.
C1Die Totale fängt die gesamte Berglandschaft ein.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: plano
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'plano' als Substantiv mit der Bedeutung 'Bauplan'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Adjektiv *planus*, was 'eben' oder 'flach' bedeutete. Es hat diese grundlegende Bedeutung im Laufe seiner Entwicklung zum Spanischen beibehalten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'plano' sowohl 'flach' als auch 'Karte/Bauplan'?
Die beiden Bedeutungen hängen zusammen! Eine Karte oder ein Bauplan ist im Wesentlichen eine flache, zweidimensionale Darstellung eines dreidimensionalen Raumes. Die Substantivbedeutung leitet sich direkt von der Kernidee des Adjektivs, nämlich 'Flachheit', ab.
Kann ich 'plano' für 'Plan' verwenden, wie in 'Ich habe einen Plan für das Wochenende'?
Nein, normalerweise nicht. Für einen chronologischen oder absichtlichen Plan (wie Wochenendaktivitäten oder eine Strategie) sollten Sie 'plan' (el plan) verwenden. 'Plano' ist für visuelle Diagramme, Karten oder Baupläne reserviert.