Inklingo
← Wörterbuch

toma

TOH-mahˈto.ma

nimm

Auch: hier hast du
VerbA1regular arinformal
Ein freundlicher Erwachsener reicht einem Kind einen leuchtend roten Apfel, was den Befehl zum Nehmen veranschaulicht.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Toma, aquí tienes tu chaqueta.

A1

Hier, nimm deine Jacke.

Si tienes sed, toma un vaso de agua.

A1

Wenn du Durst hast, nimm ein Glas Wasser.

Toma nota de la dirección.

A2

Nimm die Adresse zur Kenntnis.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • toma asiento – nimm Platz
  • toma nota – mach dir eine Notiz
  • tómalo con calma – nimm es gelassen

er/sie nimmt

Auch: du nimmst, er/sie hat/trinkt
VerbA1regular ar
Eine Frau sitzt bequem an einem Tisch und nippt an einem dampfenden Kaffeebecher.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Mi hermana siempre toma el tren de las ocho.

A1

Meine Schwester nimmt immer den Zug um acht.

¿Usted toma café por la mañana?

A1

Trinken Sie morgens Kaffee?

El doctor toma la presión al paciente.

A2

Der Arzt misst den Blutdruck des Patienten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bebe (er/sie trinkt)
  • coge (er/sie nimmt (in einigen Regionen mit Vorsicht zu genießen))

Antonyme

  • deja (er/sie lässt)
  • da (er/sie gibt)

Häufige Kollokationen

  • toma el sol – er/sie sonnt sich
  • toma una decisión – er/sie trifft eine Entscheidung
  • toma el control – er/sie übernimmt die Kontrolle

hier!

Auch: das hast du davon!, super!
InterjektionA2informal
Spain
Eine Figur springt hoch in die Luft mit beiden erhobenen Fäusten und feiert einen klaren Sieg.

📝 In Aktion

¡Toma! Se me olvidó darte las llaves.

A2

Hier! Ich habe vergessen, dir die Schlüssel zu geben.

¡Gané la apuesta! ¡Toma!

B1

Ich habe die Wette gewonnen! Das hast du davon!

¡Toma, qué golazo!

B2

Super, was für ein tolles Tor!

Wortverbindungen

Synonyme

  • anda (wow / los geht's)
  • hala (wow (Spanien))

Ansaugung

Auch: Steckdose, Aufnahme / Dreh, Anfall / Einnahme
Eine Nahaufnahme einer standardmäßigen weißen elektrischen Wandsteckdose.

📝 In Aktion

La toma de aire del motor está sucia.

B1

Die Luftansaugung des Motors ist schmutzig.

¿Hay una toma de corriente cerca para mi portátil?

A2

Gibt es in der Nähe eine Steckdose für meinen Laptop?

El director dijo: '¡Silencio, vamos a la toma tres!'

B2

Der Regisseur sagte: 'Ruhe, wir machen jetzt drei Aufnahmen!'

La toma del castillo fue un momento clave en la historia.

B2

Die Einnahme der Burg war ein Schlüsselmoment in der Geschichte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enchufe (Stecker / Dose)
  • captura (Eroberung / Erfassung)

Häufige Kollokationen

  • toma de corriente – Steckdose
  • toma de tierra – Erdung
  • toma de decisiones – Entscheidungsfindung
  • toma de posesión – Amtsantritt

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "toma" übersetzt werden:

ansaugung→du nimmst→nimm→steckdose→super!→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: toma

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'toma' als Substantiv und bedeutet 'Steckdose'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tomar(nehmen, trinken) — Verb
tomacorriente(Steckdose) — Substantiv
tomadura de pelo(ein Scherz, ein Streich, eine Abzocke) — / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Substantiv leitet sich direkt vom Verb 'tomar' ab. Der Ursprung von 'tomar' selbst ist ungewiss, möglicherweise von einem Vulgärlateinischen Wort '*tumāre*' oder einer vorrömischen iberischen Sprache. Es ersetzte im Spanischen das klassische lateinische Verb 'capere' (nehmen).

Erstmals belegt: Around the 12th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomarGalician: tomar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'toma' und 'tomas'?

'Tomas' (mit 's') verwenden Sie, um zu sagen, dass 'du' etwas tust, wenn Sie mit einem Freund sprechen (tú), wie 'Tú tomas el autobús'. 'Toma' (ohne 's') wird für 'er nimmt', 'sie nimmt' oder 'Sie (formell) nehmen' verwendet. Es ist auch die Befehlsform: 'Toma esto' (Nimm das!).

Kann 'toma' 'Getränk' bedeuten?

Ja, absolut! Das Verb 'tomar' wird sehr häufig verwendet, um 'trinken' oder 'ein Getränk zu sich nehmen' zu bedeuten. Zum Beispiel bedeutet 'Él toma mucho café', dass 'Er trinkt viel Kaffee'. Es kann auch für Medikamente ('toma la pastilla' – er nimmt die Pille) oder Essen verwendet werden.

Ich habe jemanden '¡Toma ya!' rufen hören. Was bedeutet das?

Das ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck, besonders in Spanien. Es ist ein Ausruf des Sieges oder der Aufregung, ähnlich wie 'Ja!', 'Das hast du davon!' oder 'Super!'. Es wird verwendet, wenn unerwartet etwas Großartiges passiert.