Inklingo
← Wörterbuch

da

dada

“da” bedeutet “er/sie gibt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er/sie gibt, es gibt, Sie geben

Auch: er/sie stellt zur Verfügung, es liegt/zeigt hinaus, es erzeugt
VerbA1irregular ar
Eine lächelnde Frau reicht einem Kind einen leuchtend roten Apfel und veranschaulicht so die Handlung des 'Er/Sie gibt'.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Aktion

Ella siempre me da buenos consejos.

A1

Sie gibt mir immer gute Ratschläge.

Mi ventana da a la calle principal.

B1

Mein Fenster zeigt zur Hauptstraße.

El sol da luz y calor.

A2

Die Sonne gibt Licht und Wärme.

¿Usted da clases los sábados?

A2

Geben Sie Samstags Unterricht?

Wortverbindungen

Synonyme

  • ofrece (er/sie bietet an)
  • entrega (er/sie übergibt)
  • proporciona (er/sie stellt zur Verfügung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • da un paseo – er/sie macht einen Spaziergang
  • da miedo – es macht Angst
  • da igual – es ist egal

Redewendungen & Ausdrücke

  • me da igual – Es ist mir egal / Es macht mir keinen Unterschied.
  • le da por – er/sie bekommt plötzlich Lust auf / fängt plötzlich an zu

gib

Auch: übergib
VerbA2irregular arinformal
Eine Nahaufnahme von zwei Händen, wobei eine Hand dringend danach greift, ein von der zweiten Hand gehaltenes kleines Objekt zu empfangen, was den Befehl 'gib' darstellt.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Aktion

¡Da un paso adelante!

A2

Mach einen Schritt nach vorne!

Por favor, da de comer al perro.

B1

Füttere bitte den Hund.

¡Dámelo!

A2

Gib es mir!

Wortverbindungen

Synonyme

  • entrega (übergib (Befehl))
  • pasa (gib/reich weiter (Befehl))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • da un beso – gib einen Kuss
  • da un abrazo – gib eine Umarmung

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodi
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera
yodiera
túdieras
ellos/ellas/ustedesdieran
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "da" übersetzt werden:

es erzeugt→es gibt→sie geben→übergib→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: da

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist ein Befehl, der einem Freund sagt, er soll etwas tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'dat', der dritten Person Singular Präsens des Verbs 'dare', was 'geben' bedeutet. Es ist ein sehr altes Wort, das seine Form und Bedeutung seit Tausenden von Jahren beibehalten hat.

Erstmals belegt: Before the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: dáItalian: dàFrench: donne

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'da' und 'dé'?

'Da' ist der informelle Befehl, den Sie bei 'tú' (einem Freund, Familienmitglied) verwenden. '¡Da!' bedeutet 'Gib!'. 'Dé' (mit Akzent) ist der formelle Befehl, den Sie bei 'usted' (einem Fremden, einem Chef) verwenden. Es ist auch eine spezielle Form, die bei Wünschen und Zweifeln verwendet wird, wie in 'Espero que me dé el libro' (Ich hoffe, er gibt mir das Buch).

Warum wird 'da' in 'me da miedo' verwendet?

Im Spanischen werden viele Gefühle und Empfindungen so ausgedrückt, als ob einem etwas dieses Gefühl 'gibt'. Daher bedeutet 'me da miedo' (es gibt mir Angst) die natürliche Art zu sagen 'es macht mir Angst'. Sie werden dies auch bei anderen Wörtern sehen, wie 'me da hambre' (es macht mich hungrig) oder 'me da pena' (es macht mich traurig/verlegen).