Inklingo
Wörterbuch

va

baba

“va” bedeutet “geht” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gehtA1Verb

er/sie/es geht

Mehr erfahren →
wirdA1

wird benutzt, um die nahe Zukunft zu bilden

Mehr erfahren →
es läuftA2

wie die Dinge voranschreiten

Mehr erfahren →
Okay! / Abgemacht!B1Interjektion

Zustimmung ausdrücken

Mehr erfahren →

gehtAuch: Sie gehen

VerbA1highly irregular ir
Eine Person, die auf einem Weg zu einem entfernten Schulgebäude geht, was das Konzept des 'Gehens' zu einem Ziel veranschaulicht.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Aktion

Ella va al mercado todos los días.

A1

Sie geht jeden Tag zum Markt.

El tren va a Madrid.

A1

Der Zug fährt nach Madrid.

Disculpe, ¿usted va a la estación?

A1

Entschuldigen Sie, fahren Sie (formell) zum Bahnhof?

Wortverbindungen

Synonyme

  • se dirige a (steuert an)
  • acude a (besucht / geht zu)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • va a pie – geht zu Fuß
  • va en coche – fährt mit dem Auto
  • va de compras – geht einkaufen

wirdAuch: wird

A1highly irregular ir
Eine Person, die nach einem Glas Wasser greift, kurz davor, die Handlung auszuführen, was die Idee des 'kurz davor sein, etwas zu tun' veranschaulicht.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Aktion

Él va a llamar más tarde.

A1

Er wird später anrufen.

Creo que va a llover.

A1

Ich glaube, es wird regnen.

¿Qué va a hacer usted mañana?

A2

Was werden Sie (formell) morgen tun?

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • va a empezar – wird anfangen
  • va a ser – wird sein
  • va a pasar – wird passieren

es läuftAuch: es passt / es harmoniert mit, es handelt von

A2highly irregular ir
Eine Person, die einen blauen Hut anprobiert, der perfekt zu ihrem blauen Schal passt und glücklich aussieht.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Aktion

¿Cómo te va?

A1

Wie läuft es?

Ese color te va muy bien.

A2

Diese Farbe steht Ihnen sehr gut.

La película va de un viaje a la luna.

B1

Der Film handelt von einer Reise zum Mond.

Todo va según el plan.

B1

Alles läuft nach Plan.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Ahí va! – Wow! / Ach du meine Güte!

Okay! / Abgemacht!Auch: Komm schon!

InterjektionB1informal
Spain
Eine Person, die einem Freund einen Daumen hoch und ein Nicken gibt, was Zustimmung oder Akzeptanz zeigt.

📝 In Aktion

- ¿Vamos al cine? - ¡Va!

A2

- Gehen wir ins Kino? - Okay!

¡Venga, va, que llegamos tarde!

B1

Komm schon, los, wir sind spät dran!

¡Va, no te creo!

B1

Komm schon, das glaube ich dir nicht!

Wortverbindungen

Synonyme

  • vale (okay)
  • de acuerdo (einverstanden)
  • venga (komm schon)

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "va" übersetzt werden:

es läuftgehtkomm schon!sie gehenwird

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: va

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'va', um über die Zukunft zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ir(gehen) — Verb
ida(einfache Fahrt) — Substantiv
venida(Ankunft, Kommen) — Substantiv
viaje(Reise) — Substantiv
🎵 Reimwörter
estáyaacámamá
📚 Etymologie

'Va' stammt vom lateinischen Verb 'vadere' ab, was 'gehen' oder 'schreiten' bedeutete. Interessanterweise stammt sein Basisverb 'ir' von einem anderen lateinischen Verb, 'ire'. Spanisch hat Formen von mehreren verschiedenen lateinischen Verben entlehnt, um das moderne Verb 'ir' zu bilden, weshalb es so unregelmäßig ist.

Erstmals belegt: Forms related to 'vadere' have been present since the earliest forms of Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: vaFrench: vaPortuguese: vai

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum kommt 'va' von 'ir'? Sie sehen sich so unähnlich!

Das ist eine tolle Frage! 'Ir' ist ein sehr unregelmäßiges Verb. Über Hunderte von Jahren hat es Formen von drei verschiedenen lateinischen Verben entlehnt: 'ire' (gehen), 'vadere' (schreiten) und 'esse' (sein). 'Va' kommt von 'vadere', während andere Formen wie 'fui' (ich ging) vom Verb für 'sein' stammen. Es ist seltsam, aber sehr häufig!

Was ist der Unterschied zwischen 'va' und 'se va'?

Gute Frage! 'Va' bedeutet 'geht' zu einem Ziel (Él va a la tienda - Er geht zum Laden). Das Hinzufügen von 'se' ('se va') ändert die Bedeutung zu 'verlässt' einen Ort (Él se va de la tienda - Er verlässt den Laden). 'Se va' konzentriert sich auf den Akt des Aufbruchs.

Kann ich 'va' für 'du' verwenden?

Ja, aber nur für das formelle 'Sie' ('usted'). Für das informelle, freundschaftliche 'du' ('tú') müssen Sie 'vas' verwenden. Zum Beispiel: 'Usted va al banco' (Sie gehen zur Bank - formell) vs. 'Tú vas al banco' (Du gehst zur Bank - informell).