Wie sagt man "sie gehen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie gehen” ist “van” — verwenden Sie 'van', wenn Sie über eine Gruppe von Personen oder Dingen sprechen, die sich bewegen oder irgendwohin gehen (z. B. 'Sie gehen ins Kino')..
van
/ban//ban/
Beispiele
Ellos van al cine todos los viernes.
Sie gehen jeden Freitag ins Kino.
Mis padres van de vacaciones a la playa.
Meine Eltern fahren in den Urlaub an den Strand.
Ustedes van a la reunión, ¿verdad?
Ihr geht doch zum Treffen, oder?
Über die nahe Zukunft sprechen
Um darüber zu sprechen, was bald passieren wird, benutzt man 'van a' gefolgt von der Grundform eines Verbs (wie 'comer', 'hablar'). Zum Beispiel bedeutet 'Ellos van a comer' 'Sie werden essen'.
'Van' für 'Sie' und 'Ihr'
Im Spanischen kann 'van' 'sie gehen' (für eine Gruppe anderer Personen) oder 'ihr geht' (wenn man eine Gruppe direkt anspricht) bedeuten. In Spanien wird für den zweiten Fall oft ein anderes Wort, 'vais', verwendet, wenn man mit Freunden spricht, aber 'van' wird überall verstanden.
Das 'a' vergessen
Fehler: “Ellos van el parque.”
Korrektur: Ellos van al parque. Wenn man davon spricht, *zu* einem Ort zu gehen, muss man fast immer ein 'a' nach 'van' setzen. Und wenn der Ort männlich ist, wie 'el parque', verschmelzen 'a' und 'el' zu 'al'.
va
/ba//ba/
Beispiele
Ella va al mercado todos los días.
Sie geht jeden Tag zum Markt.
El tren va a Madrid.
Der Zug fährt nach Madrid.
Disculpe, ¿usted va a la estación?
Entschuldigen Sie, fahren Sie (formell) zum Bahnhof?
Das Verb 'Ir' (Gehen)
'Va' stammt vom Verb 'ir' ab. Es ist die Form, die man für eine einzelne Person oder Sache verwendet, über die man spricht (er, sie, es), oder für das formelle 'Sie' (usted).
Das 'a' für das Ziel vergessen
Fehler: “Falsch: Él va el parque. (Er geht der Park.)”
Korrektur: Richtig: Él va al parque. Wenn man ZU einem Ort geht, braucht man fast immer das kleine Wort 'a' nach 'va'.
irán
Beispiele
Ellos irán a la playa el próximo fin de semana.
Sie werden nächstes Wochenende an den Strand gehen.
andan
AHN-dahn/ˈan.dan/
Beispiele
Los niños andan muy rápido para llegar al parque.
Die Kinder gehen sehr schnell, um zum Park zu kommen.
Ustedes andan sin paraguas bajo la lluvia.
Ihr geht ohne Regenschirme im Regen.
¿Por dónde andan tus amigos? No los veo.
Wohin gehen deine Freunde? Ich sehe sie nicht.
Präsensform
Diese Form ('andan') wird verwendet, wenn die Handelnden 'ellos' (sie, männlich/gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (Sie, formell Plural) sind.
Verwendung von 'Estar' für den festen Ort
Fehler: “Falsche Verwendung von 'andar', um eine permanente Lokalisierung auszudrücken. (z.B. *La casa andan allí*)”
Korrektur: Verwenden Sie 'estar' oder 'ser' für den Ort. 'Andar' impliziert Bewegung oder einen vorübergehenden Zustand/Ort. (z.B. *¿Dónde andan?* – Wo sind sie unterwegs?)
Unterscheidung zwischen 'van' und 'va'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.