Inklingo
← Wörterbuch

andan

AHN-dahn/ˈan.dan/

sie gehen, Sie gehen (formell, Plural)

Auch: sie gehen (im Sinne von fahren/sich bewegen), sie streifen umher
VerbA1irregular (in past tenses) ar
Drei Zeichentrickfiguren gehen nebeneinander auf einem sonnigen Parkweg, was körperliche Bewegung illustriert.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 In Aktion

Los niños andan muy rápido para llegar al parque.

A1

Die Kinder gehen sehr schnell, um zum Park zu kommen.

Ustedes andan sin paraguas bajo la lluvia.

A2

Ihr geht ohne Regenschirme im Regen.

¿Por dónde andan tus amigos? No los veo.

A2

Wohin gehen deine Freunde? Ich sehe sie nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • andar a pie – zu Fuß gehen
  • andar rápido – schnell gehen

sie funktionieren, sie laufen

Auch: sie arbeiten (im Sinne von funktionieren)
VerbB1irregular (in past tenses) ar
Eine Nahaufnahme von drei großen, leuchtend bunten mechanischen Zahnrädern, die ineinandergreifen und sich reibungslos drehen.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 In Aktion

Los motores andan mejor después del mantenimiento.

B1

Die Motoren laufen nach der Wartung besser.

Dicen que sus negocios andan muy bien este trimestre.

B2

Sie sagen, ihre Geschäfte laufen dieses Quartal sehr gut.

Las computadoras andan lentas hoy; hay un problema en la red.

B1

Die Computer laufen heute langsam; es gibt ein Netzwerkproblem.

Wortverbindungen

Synonyme

  • funcionar (funktionieren)
  • marchar (laufen/gehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • andar mal – schlecht laufen/funktionieren
  • andar a toda máquina – auf Hochtouren laufen

sie fühlen sich, sie sind beschäftigt mit

Auch: sie tragen
VerbB2irregular (in past tenses) arinformal
Mexico
Zwei Zeichentrickkinder sitzen nebeneinander und lächeln beide breit und sehen zufrieden aus, was einen Seinszustand veranschaulicht.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 In Aktion

Ellos andan de vacaciones en la playa, por eso no contestan.

B2

Sie sind im Urlaub am Strand, deshalb antworten sie nicht. (Sie sind mit Urlaub beschäftigt)

¿Cómo andan de salud? Espero que mejor.

C1

Wie geht es ihnen gesundheitlich? Ich hoffe, besser.

Dicen que andan con problemas financieros muy serios.

C1

Sie sagen, sie haben es mit sehr ernsten finanziellen Problemen zu tun.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estar (sein (vorübergehender Zustand))
  • traer (tragen (regional))

Häufige Kollokationen

  • andar con cuidado – vorsichtig vorgehen
  • andar de prisa – es eilig haben

Redewendungen & Ausdrücke

  • andar por las ramas – um den heißen Brei herumreden (vom Hauptpunkt abweichen)

🔄 Konjugationen

indicative

imperfect

él/ella/ustedandaba
túandabas
vosotrosandabais
yoandaba
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos

present

él/ella/ustedanda
túandas
vosotrosandáis
yoando
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos

preterite

él/ella/ustedanduvo
túanduviste
vosotrosanduvisteis
yoanduve
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
vosotrosanduvierais/anduvieseis
yoanduviera/anduviese
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviésemos

present

él/ella/ustedande
túandes
vosotrosandéis
yoande
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "andan" übersetzt werden:

sie funktionieren→sie gehen→sie laufen→sie tragen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: andan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'andan', um zu beschreiben, wie eine Maschine funktioniert?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
andar(gehen/fahren) — Verb
andén(Bahnsteig) — Substantiv
andante(Gehender; gehend (Tempo)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Verb *ambitare* (herumgehen), das wiederum vom Lateinischen *ambulare* (gehen) abstammt. Im Laufe der Zeit verschwand der mittlere 'mb'-Laut, sodass wir 'andar' behielten.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: andarFrench (Old): ander

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'andan' eine regelmäßige Verbform?

Die Form 'andan' (Präsens) ist basierend auf dem Infinitiv 'andar' vollkommen regelmäßig. Das Verb 'andar' selbst gilt jedoch als unregelmäßig, da seine Vergangenheitsformen (wie 'anduve' im Präteritum) unerwartete Schreibweisen aufweisen.

Kann 'andan' immer durch 'caminan' ersetzt werden?

Nein. Obwohl 'andan' 'sie gehen' bedeuten kann (wie 'caminan'), hat 'andar' breitere Bedeutungen, wie 'funktionieren' (Los carros andan bien) oder 'sich in einem Zustand befinden' (Andan de fiesta). 'Caminar' bedeutet nur physisches Gehen.