marchar
mar-CHAR
/maɾˈtʃaɾ/
Wenn Menschen in einer disziplinierten Formation zusammen gehen, marschieren sie.
marchar(Verb)
marschieren
?in einer organisierten Gruppe gehen
,gehen
?sich zu Fuß fortbewegen
paradiertieren
?to participate in a procession
,gehen
?to travel (less common than 'ir')
📝 In Aktion
Los soldados marcharon durante horas bajo la lluvia.
A2Die Soldaten marschierten stundenlang im Regen.
La manifestación marchó por el centro de la ciudad.
B1Die Demonstration marschierte durch die Innenstadt.
💡 Grammatikpunkte
Regelmäßiges -AR Verb
Marchar folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden. Wenn Sie das Muster für eines kennen, kennen Sie sie alle!
⭐ Verwendungstipps
Formelle Bewegung
Verwenden Sie 'marchar', wenn die Bewegung organisiert ist, wie wenn eine Gruppe zusammen geht, oder wenn Sie ein formelleres Verb als 'caminar' (gehen) verwenden möchten.
Das Verlassen oder Weggehen wird oft mit der reflexiven Form 'marcharse' ausgedrückt.
marchar(Verb)
weggehen
?abreisen (meist 'marcharse')
,fortgehen
?sich wegbewegen
sich verabschieden
?to start a journey
📝 In Aktion
Nos marchamos después de la cena para no molestar.
B1Wir sind nach dem Abendessen weggegangen, um niemanden zu stören.
¿A qué hora te vas a marchar mañana?
A2Wann wirst du morgen weggehen?
💡 Grammatikpunkte
Die Macht von 'Se'
Wenn Sie 'se' (oder 'me', 'te', 'nos' usw.) zu 'marchar' hinzufügen, entsteht 'marcharse'. Dies betont, dass die Handlung vom Subjekt an sich selbst ausgeführt wird, wobei der Fokus auf dem Akt der Trennung von einem Ort liegt, ähnlich wie 'sich entfernen'.
❌ Häufige Fehler
Marchar vs. Marcharse
Fehler: “Verwendung von 'Yo marcho de la fiesta' (Ich marschiere von der Party).”
Korrektur: Sagen Sie 'Yo me marcho de la fiesta'. Die reflexive Form 'marcharse' ist notwendig, wenn Sie 'weggehen' oder 'abreisen' meinen.
⭐ Verwendungstipps
Ein höflicher Abgang
'Marcharse' ist eine sehr gebräuchliche und neutrale Art, über das Gehen zu sprechen, oft austauschbar mit 'irse', klingt aber manchmal etwas formeller.
Marchar kann bedeuten, dass eine Maschine oder ein System erfolgreich arbeitet oder funktioniert.
marchar(Verb)
funktionieren
?funktionieren (eine Maschine oder ein System)
,laufen
?fortschreiten (ein Plan oder eine Situation)
laufen
?how an engine or business operates
,laufen (gut/schlecht)
?describing status
📝 In Aktion
El negocio marcha muy bien este trimestre.
B2Das Geschäft läuft dieses Quartal sehr gut.
Pregunté cómo marchaba la construcción de la casa.
C1Ich fragte, wie der Bau des Hauses voranging.
El motor ya no marcha, creo que está roto.
B2Der Motor läuft nicht mehr, ich glaube, er ist kaputt.
💡 Grammatikpunkte
Unpersönlicher Gebrauch
Diese Bedeutung wird oft in der dritten Person (er/sie/es) verwendet, um über nicht-menschliche Dinge oder Situationen zu sprechen, wie z.B. die Frage '¿Cómo marcha todo?' (Wie läuft alles?).
⭐ Verwendungstipps
Figurative Bewegung
Stellen Sie sich diese Bedeutung als Metapher vor: Wenn etwas 'marschiert', bewegt es sich vorwärts, schreitet voran und funktioniert korrekt.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: marchar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'marchar' im figurativen Sinne von 'funktionieren oder fortschreiten'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'marchar' ein starkes Synonym für 'caminar' (gehen)?
Ja, aber 'marchar' deutet oft auf ein etwas bewussteres, formelleres oder gemesseneres Tempo hin als 'caminar'. Es ist perfekt, wenn Leute in einer Reihe oder Prozession gehen.
Wie verwende ich 'la marcha'?
'La marcha' ist die Substantivform und hat einige gängige Bedeutungen: 'das Tempo' (z.B. 'a buen marcha' = in gutem Tempo), 'der Gang' bei einem Auto oder 'ein Marsch/eine Demonstration'.