ya
“ya” bedeutet “schon” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schon, jetzt
Auch: schon
📝 In Aktion
¿Ya comiste?
A1Hast du schon gegessen?
El tren ya salió.
A1Der Zug ist schon abgefahren.
Ya entiendo.
A2Ich verstehe jetzt.
¿Ya estás listo?
A2Bist du schon bereit?
nicht mehr, kein... mehr
📝 In Aktion
Ya no vivo en Madrid.
A2Ich wohne nicht mehr in Madrid.
Mi teléfono ya no funciona.
A2Mein Telefon funktioniert nicht mehr.
Ella ya no quiere hablar conmigo.
B1Sie will nicht mehr mit mir reden.
später, irgendwann
Auch: (keine direkte Übersetzung)
📝 In Aktion
Ya veremos qué pasa.
B1Wir werden sehen, was später passiert.
No te preocupes, ya te pagaré.
B1Keine Sorge, ich bezahle dich später.
Ya entenderás cuando seas mayor.
B2Du wirst es irgendwann verstehen, wenn du älter bist.
genug!, komm schon!
Auch: ich verstehe, sofort
📝 In Aktion
¡Basta ya!
B1Genug jetzt!
¡Cállate ya!
B1Sei jetzt still!
¡Ya, ya, entendí!
B2Okay, okay, ich verstehe!
¡Vete ya!
B2Geh sofort weg!
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ya" übersetzt werden:
genug!→ich verstehe→irgendwann→jetzt→kein... mehr→komm schon!→nicht mehr→sofort→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ya
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Ich arbeite hier nicht mehr'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'iam' ab, was 'jetzt', 'schon' oder 'zu dieser Zeit' bedeutete. Spanisch hat all diese verwandten Zeitkonzepte in einem kurzen, nützlichen Wort beibehalten.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ya' und 'ahora'?
Gute Frage! 'Ahora' bedeutet spezifisch 'genau jetzt'. 'Ya' kann auch 'jetzt' bedeuten, trägt aber oft ein zusätzliches Gefühl mit sich, als ob sich gerade etwas geändert hat. Zum Beispiel: 'Ahora estoy en casa' (Ich bin jetzt zu Hause). 'Ya estoy en casa' (Ich bin jetzt zu Hause, was impliziert, dass ich gerade angekommen bin).
Kann 'ya' 'ja' bedeuten?
Nicht direkt, aber es kann verwendet werden, um jemandem zuzustimmen. Wenn jemand sagt 'Wir sollten gehen', könnten Sie mit 'Ya' antworten, was 'Richtig' oder 'Okay, los geht's' bedeutet. Es ist wie eine Bestätigung.
Woran erkenne ich, welche Bedeutung von 'ya' verwendet wird?
Der Kontext ist entscheidend! Schauen Sie sich die anderen Wörter im Satz an. Steht ein 'no' in der Nähe? (Bedeutung: 'nicht mehr'). Steht das Verb in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft? (Bedeutung: 'schon', 'jetzt' oder 'später'). Wird es geschrien? (Bedeutung: zur Betonung). Mit etwas Übung werden Sie die Unterschiede automatisch spüren.