recibe
reh-SEE-beh
/reˈθiβe/
Recibe bedeutet „er/sie/es empfängt“ (Präsens).
recibe(Verb)
erhält
?er/sie/es empfängt (Präsens)
,bekommt
?erlangt oder erwirbt
empfange!
?informal command (tú imperative)
,erhält
?formal/written contexts
📝 In Aktion
Mi hermano nunca recibe mis mensajes de texto.
A1Mein Bruder erhält nie meine Textnachrichten.
¿Usted recibe muchos correos electrónicos del trabajo?
A2Erhalten Sie (formell) viele E-Mails von der Arbeit?
¡Recibe este regalo como un símbolo de nuestra amistad!
B1Empfange dieses Geschenk als Zeichen unserer Freundschaft!
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des Präsens
"Recibe" wird für Handlungen verwendet, die gerade jetzt stattfinden, oder für Gewohnheiten, die regelmäßig auftreten: 'Ella recibe visitas cada semana' (Sie empfängt jede Woche Besucher).
Der informelle Imperativ (Tú)
Das Wort 'recibe' ist auch die informelle Befehlsform ('tú'): '¡Recibe mi ayuda!' (Empfange meine Hilfe!). Dies ist bei regelmäßigen -er und -ir Verben üblich.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Recibir' und 'Tomar'
Fehler: “Die Verwendung von 'tomar' für den Empfang eines Objekts wie eines Geschenks oder Pakets.”
Korrektur: 'Tomar' bedeutet nehmen oder greifen. Verwenden Sie 'recibir', wenn Ihnen etwas geschickt oder gegeben wird: 'Ella recibe el paquete' (Sie empfängt das Paket).
⭐ Verwendungstipps
Formell vs. Informell
Wenn Sie formell mit einer Person sprechen (Usted), verwenden Sie 'recibe'. Wenn Sie informell sprechen (Tú), verwenden Sie 'recibe' auch für die Befehlsform.
Recibe kann auch „erleidet“ oder „erfährt Schaden“ bedeuten.
recibe(Verb)
erleidet
?erfährt Schaden oder Verletzung
,erfährt
?etwas ausgesetzt sein
nimmt hin
?takes a blow/hit
📝 In Aktion
El boxeador recibe un golpe fuerte en el estómago.
B1Der Boxer nimmt einen harten Schlag in den Magen hin.
La propuesta recibe muchas críticas de la prensa.
B2Der Vorschlag erfährt viel Kritik von der Presse.
Esta parte del muro recibe todo el impacto del viento.
B2Dieser Teil der Mauer nimmt den vollen Aufprall des Windes auf.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit abstrakten Substantiven
Diese Bedeutung wird oft mit abstrakten Substantiven wie 'críticas' (Kritik), 'presión' (Druck) oder 'castigo' (Bestrafung) kombiniert.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
In Nachrichtenberichten oder formellen Texten wird 'recibir' oft als passive Methode verwendet, um auszudrücken, dass etwas einer negativen Kraft ausgesetzt war.
Recibe bedeutet „heißt willkommen“ (einen Besucher begrüßen oder aufnehmen).
recibe(Verb)
heißt willkommen
?einen Besucher begrüßen oder aufnehmen
,bewirtet
?Gäste unterhalten
unterhält
?when referring to guests
📝 In Aktion
La empresa recibe a sus clientes en una sala privada.
B2Die Firma empfängt ihre Kunden in einem privaten Raum.
Mi familia siempre recibe a los viajeros con comida y café.
B2Meine Familie heißt Reisende immer mit Essen und Kaffee willkommen.
💡 Grammatikpunkte
Das persönliche 'A'
Wenn sich die Handlung auf eine Person richtet (den Gast oder Kunden), müssen Sie das Wort 'a' direkt vor der Person verwenden: 'Recibe a su primo' (Er empfängt seinen Cousin).
❌ Häufige Fehler
Das 'A' vergessen
Fehler: “La casa recibe los invitados (Das Haus empfängt die Einladungen).”
Korrektur: La casa recibe *a* los invitados (Das Haus empfängt die Gäste). Denken Sie an das kleine 'a', wenn das Objekt eine Person ist.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recibe
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'recibe', um „erleiden oder erfahren“ zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'recibe' unregelmäßig?
Nein, 'recibir' ist in allen Konjugationen ein regelmäßiges -ir Verb, einschließlich 'recibe'. Sie können sich in allen Zeiten auf die Standardmuster verlassen.
Was ist der Unterschied zwischen 'recibe' und 'reciba'?
'Recibe' ist die gebräuchlichste Form, die verwendet wird, wenn man über 'er/sie/es' spricht, oder als informeller Befehl ('du'). 'Reciba' ist eine spezielle Verbform (der Subjunktiv), die für formelle Befehle ('Usted') oder zur Äußerung von Wünschen, Zweifeln oder Notwendigkeiten verwendet wird.