Wie sagt man "erhält" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erhält” ist “recibe” — verwenden Sie „recibe“, wenn eine Person etwas physisch oder als Nachricht/Information erhält, also etwas empfängt..
recibe
/reh-SEE-beh//reˈθiβe/
Beispiele
Mi hermano nunca recibe mis mensajes de texto.
Mein Bruder empfängt nie meine Textnachrichten.
¿Usted recibe muchos correos electrónicos del trabajo?
Erhalten Sie (formell) viele E-Mails von der Arbeit?
¡Recibe este regalo como un símbolo de nuestra amistad!
Empfange dieses Geschenk als Zeichen unserer Freundschaft!
Verwendung des Präsens
"Recibe" wird für Handlungen verwendet, die gerade jetzt stattfinden, oder für Gewohnheiten, die regelmäßig auftreten: 'Ella recibe visitas cada semana' (Sie empfängt jede Woche Besucher).
Der informelle Imperativ (Tú)
Das Wort 'recibe' ist auch die informelle Befehlsform ('tú'): '¡Recibe mi ayuda!' (Empfange meine Hilfe!). Dies ist bei regelmäßigen -er und -ir Verben üblich.
Verwechslung von 'Recibir' und 'Tomar'
Fehler: “Die Verwendung von 'tomar' für den Empfang eines Objekts wie eines Geschenks oder Pakets.”
Korrektur: 'Tomar' bedeutet nehmen oder greifen. Verwenden Sie 'recibir', wenn Ihnen etwas geschickt oder gegeben wird: 'Ella recibe el paquete' (Sie empfängt das Paket).
obtiene
ohb-tee-EH-neh/oβˈtje.ne/
Beispiele
Ella obtiene el permiso después de llenar los formularios.
Sie erhält die Genehmigung, nachdem sie die Formulare ausgefüllt hat.
El equipo obtiene la victoria con un gol de último minuto.
Die Mannschaft bekommt den Sieg mit einem Tor in letzter Minute.
¿Cómo obtiene usted tanta información?
Wie erhalten Sie (formell) so viele Informationen?
Identifizierung des Subjekts
Die Form 'obtiene' wird verwendet, wenn die handelnde Person 'er' (él), 'sie' (ella) oder die formelle Anrede 'Sie' (usted) ist. Es handelt sich um eine Präsensform, die eine Handlung beschreibt, die jetzt oder gewohnheitsmäßig stattfindet.
Unregelmäßiges Muster
Das Stammverb 'obtener' ist unregelmäßig, da es dem Muster des sehr gebräuchlichen Verbs 'tener' (haben) folgt. Beachten Sie, dass das 'o' in der 'yo'-Form (obtengo) zu 'e' wird, genau wie bei 'tengo'.
Verwechslung von 'Obtiene' und 'Tiene'
Fehler: “Verwendung von 'obtiene', wenn 'tiene' (hat) gemeint ist.”
Korrektur: 'Obtiene' bedeutet 'bekommt' oder 'erwirbt', während 'tiene' bedeutet, dass man etwas bereits besitzt. Sie sind verwandt, aber nicht austauschbar. Richtig: Él tiene un coche (Er hat ein Auto). Falsch: Él obtiene un coche (es sei denn, Sie meinen, er erwirbt es gerade).
gana
GAH-nah/ˈɡana/
Beispiele
Mi equipo favorito nunca gana los partidos importantes.
Meine Lieblingsmannschaft gewinnt nie die wichtigen Spiele.
Ella gana un salario alto en esa compañía de tecnología.
Sie verdient ein hohes Gehalt bei dieser Technologie-Firma.
Regelmäßiges -AR Verb
'Ganar' ist komplett regelmäßig, was bedeutet, dass seine Endungen den Standardmustern aller Verben auf '-ar' folgen. Wenn Sie ein regelmäßiges -ar-Verb kennen, kennen Sie die Konjugation von 'ganar'!
Häufige Verwechslung: „Recibe“ vs. „Obtiene“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.