Inklingo
Wörterbuch

gana

GAH-nahˈɡana

“gana” bedeutet “Verlangen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

VerlangenA1Substantiv

Wunsch oder Neigung

Mehr erfahren →
gewinntA1Verb

erfolgreich im Wettbewerb sein

Mehr erfahren →

Verlangen, WilleAuch: Appetit, Drang

SubstantivfA1
Eine Bilderbuchillustration eines Kindes, das sehnsüchtig auf ein großes, buntes Stück Schokoladenkuchen auf einem Sockel blickt, was starkes Verlangen darstellt.

📝 In Aktion

Tengo muchas ganas de verte pronto.

A1

Ich habe große Lust, dich bald zu sehen. / Ich habe ein großes Verlangen, dich bald zu sehen.

¿Tienes ganas de ir al cine esta noche?

A1

Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen?

Perdió las ganas de luchar después de la derrota.

B1

Er verlor den Willen/das Verlangen zu kämpfen nach der Niederlage.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • pereza (Faulheit/Unwilligkeit)

Häufige Kollokationen

  • Tener ganas de – Lust auf etwas haben / etwas tun wollen
  • Echarle ganas – Sich Mühe geben / Antrieb zeigen

gewinnt, verdientAuch: erhält

VerbA1regular ar
Eine Bilderbuchillustration, die einen Athleten zeigt, der einen Sieg auf dem Siegertreppchen mit einer Goldmedaille feiert und einen großen Pokal über dem Kopf hält.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Aktion

Mi equipo favorito nunca gana los partidos importantes.

A1

Meine Lieblingsmannschaft gewinnt nie die wichtigen Spiele.

Ella gana un salario alto en esa compañía de tecnología.

A2

Sie verdient ein hohes Gehalt bei dieser Technologie-Firma.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara
túganaras
él/ella/ustedganara
nosotrosganáramos
vosotrosganarais
ellos/ellas/ustedesganaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gana" übersetzt werden:

appetitdrangerhältgewinntverdientverlangenwille

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gana

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet korrekt die Substantivbedeutung von 'gana'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ganar(gewinnen/verdienen) — Verb
ganador(Gewinner) — Substantiv
ganancia(Gewinn/Einnahmen) — Substantiv
🎵 Reimwörter
ranamañana
📚 Etymologie

Das Substantiv 'gana' (Verlangen) und das Verb 'ganar' (gewinnen/verdienen) stammen wahrscheinlich beide von alten germanischen Wurzeln ab, die mit 'Verlangen' oder 'Inbesitznahme' zusammenhängen. Ihre Bedeutungen sind im Laufe der Zeit konsistent geblieben: entweder ein Verlangen besitzen oder einen Sieg/Geld besitzen.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ganharFrench (Old): gaaignier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'gana' meistens im Plural ('ganas'), wenn ich Verlangen ausdrücken möchte?

So drücken spanischsprachige Menschen dieses Gefühl einfach aus! Denken Sie an 'ganas' als 'eine Ansammlung von Wünschen'. Verwenden Sie immer 'Tengo ganas de...', um zu sagen, dass Sie etwas tun möchten.

Ist 'gana' ein kniffliges Wort, weil es zwei Wortarten hat?

Ja, aber der Kontext macht es klar. Wenn Sie 'Tengo ganas...' (Ich habe Lust...) sehen, ist es das Substantiv. Wenn Sie 'Él gana...' (Er gewinnt/verdient...) sehen, ist es die Verbform von 'ganar.' Der Unterschied ist normalerweise offensichtlich, basierend auf dem Verb, das damit verwendet wird.