Inklingo
← Wörterbuch

apetito

Appetit?Wunsch nach Essen
Auch:Hunger?natural desire to eat

ah-peh-TEE-toh

/apeˈtito/
SubstantivmA1
neutral
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines kleinen, lächelnden Kindes, das an einem Tisch sitzt und sehnsüchtig auf eine dampfende Schüssel Suppe blickt.

Visualisierung von apetito als Essenswunsch.

apetito(Substantiv)

mA1

Appetit

?

Wunsch nach Essen

Auch:

Hunger

?

natural desire to eat

📝 In Aktion

Tengo mucho apetito después de correr.

A1

Ich habe großen Appetit nach dem Laufen.

¿Perdiste el apetito? No has comido casi nada.

A2

Hast du deinen Appetit verloren? Du hast ja kaum etwas gegessen.

El olor del pan recién hecho me abrió el apetito.

B1

Der Geruch von frisch gebackenem Brot machte mir Appetit.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • saciedad (Sättigung/Vollheit)

Häufige Kollokationen

  • abrir el apetito – den Appetit anregen
  • perder el apetito – den Appetit verlieren
  • buen apetito – Guten Appetit

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Tener' mit Apetito

Im Gegensatz zum Deutschen, wo man hungrig 'ist' (Ich bin hungrig), verwendet man im Spanischen das Verb 'tener' (haben) mit 'apetito': 'Tengo apetito' (Ich habe Appetit).

❌ Häufige Fehler

Verwendung von Ser/Estar

Fehler: “Soy apetito. / Estoy apetito.”

Korrektur: Tengo apetito. 'Apetito' ist ein Substantiv, daher 'hat' man es, man 'ist' es nicht.

⭐ Verwendungstipps

Formalitätstipp

'Apetito' ist etwas formeller oder klinischer als 'hambre' (Hunger), aber beide werden im Alltag ständig verwendet.

Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration einer kleinen Figur, die auf einem Hügel steht und mit großer Aufregung und Sehnsucht zu einem weit entfernten, leuchtend roten Drachen blickt, der hoch am blauen Himmel fliegt.

Visualisierung von apetito als starkes Verlangen oder Gier nach etwas Nicht-Essbarem, wie Abenteuer oder Spiel.

apetito(Substantiv)

mB1

Appetit

?

starkes Verlangen oder Gier (nicht-essen)

Auch:

Drang

?

enthusiasm or enjoyment

,

Gier

?

strong desire for something abstract

📝 In Aktion

Ella tiene un apetito insaciable de conocimiento.

B2

Sie hat einen unstillbaren Wissensdurst.

Su ambición le dio un gran apetito de poder.

B1

Sein Ehrgeiz gab ihm einen großen Machtappetit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deseo (Wunsch/Verlangen)
  • ansia (Sehnsucht/Gier)

Häufige Kollokationen

  • apetito de poder – Machtappetit
  • apetito sexual – sexueller Appetit/Trieb

💡 Grammatikpunkte

Muster der bildlichen Verwendung

Wenn 'apetito' bildlich verwendet wird, folgt es fast immer auf die Präposition 'de' (von/nach), um anzugeben, wonach das Verlangen besteht (z. B. 'apetito de aventura').

⭐ Verwendungstipps

Intensität ausdrücken

Man kann ein starkes Verlangen durch die Verwendung von Adjektiven wie 'insaciable' (unstillbar) oder 'voraz' (gierig) mit 'apetito' betonen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apetito

Frage 1 von 2

Welche Formulierung drückt korrekt aus, dass Sie hungrig sind?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

apetitoso(appetitlich) - Adjektiv
apetecer(Lust machen/ansprechen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'hambre' y 'apetito'?

'Hambre' (Hunger) ist das grundlegende, physiologische Bedürfnis zu essen. 'Apetito' (Appetit) ist der psychologische Wunsch oder die Freude am Essen. Man kann 'hambre' haben, aber keinen 'apetito', wenn man krank ist, oder umgekehrt.

Wie sagt man 'Bon appétit' auf Spanisch?

Die gebräuchlichste und freundlichste Art, jemandem eine gute Mahlzeit zu wünschen, ist '¡Que aproveche!' (Möge es Ihnen nützen/schmecken!). Man kann auch '¡Buen provecho!' sagen.