Inklingo
← Wörterbuch

apetito

ah-peh-TEE-tohapeˈtito

“apetito” bedeutet “Appetit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Appetit

Auch: Hunger
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines kleinen, lächelnden Kindes, das an einem Tisch sitzt und sehnsüchtig auf eine dampfende Schüssel Suppe blickt.

📝 In Aktion

Tengo mucho apetito después de correr.

A1

Ich habe großen Appetit nach dem Laufen.

¿Perdiste el apetito? No has comido casi nada.

A2

Hast du deinen Appetit verloren? Du hast ja kaum etwas gegessen.

El olor del pan recién hecho me abrió el apetito.

B1

Der Geruch von frisch gebackenem Brot machte mir Appetit.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • saciedad (Sättigung/Vollheit)

Häufige Kollokationen

  • abrir el apetito – den Appetit anregen
  • perder el apetito – den Appetit verlieren
  • buen apetito – Guten Appetit

Appetit

Auch: Drang, Gier
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration einer kleinen Figur, die auf einem Hügel steht und mit großer Aufregung und Sehnsucht zu einem weit entfernten, leuchtend roten Drachen blickt, der hoch am blauen Himmel fliegt.

📝 In Aktion

Ella tiene un apetito insaciable de conocimiento.

B2

Sie hat einen unstillbaren Wissensdurst.

Su ambición le dio un gran apetito de poder.

B1

Sein Ehrgeiz gab ihm einen großen Machtappetit.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • apetito de poder – Machtappetit
  • apetito sexual – sexueller Appetit/Trieb

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apetito" übersetzt werden:

appetit→drang→gier→hunger→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apetito

Frage 1 von 2

Welche Formulierung drückt korrekt aus, dass Sie hungrig sind?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apetitoso(appetitlich) — Adjektiv
apetecer(Lust machen/ansprechen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *appetitus*, was wörtlich „Verlangen“ oder „Sehnsucht“ bedeutete. Seine Wurzel ist das Verb *appetere*, was „nach etwas streben“ oder „sich bemühen“ bedeutet, wodurch die Idee des Hungers mit einer starken, aktiven Verfolgung verbunden wird.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: appetitoEnglish: appetiteFrench: appétit

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'hambre' y 'apetito'?

'Hambre' (Hunger) ist das grundlegende, physiologische Bedürfnis zu essen. 'Apetito' (Appetit) ist der psychologische Wunsch oder die Freude am Essen. Man kann 'hambre' haben, aber keinen 'apetito', wenn man krank ist, oder umgekehrt.

Wie sagt man 'Bon appétit' auf Spanisch?

Die gebräuchlichste und freundlichste Art, jemandem eine gute Mahlzeit zu wünschen, ist '¡Que aproveche!' (Möge es Ihnen nützen/schmecken!). Man kann auch '¡Buen provecho!' sagen.