deja
DEH-hah
/ˈde.xa/
Die häufigste Bedeutung von deja (er/sie lässt zurück) ist, einen Gegenstand irgendwohin zu legen und ihn dort zurückzulassen.
deja(Verb)
lässt (zurück)
?einen Gegenstand irgendwohin legen
,legt
?einen Gegenstand ablegen
vergisst
?unintentionally leaving something
📝 In Aktion
Ella siempre deja sus llaves en la mesa.
A1Sie lässt ihre Schlüssel immer auf dem Tisch liegen.
Mi hermano deja la toalla mojada en la cama.
A2Mein Bruder lässt das nasse Handtuch auf dem Bett liegen.
¿Usted deja un mensaje después del tono?
A2Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht?
💡 Grammatikpunkte
Was 'deja' ist
'Deja' ist eine Form des Verbs 'dejar'. Es wird für 'er', 'sie', 'es' oder das formelle 'Sie' (usted) verwendet. Zum Beispiel bedeutet 'El cartero deja el correo' (Der Postbote liefert die Post ab/lässt die Post da).
❌ Häufige Fehler
'Dejar' vs. 'Verlassen/Weggehen'
Fehler: “Die Verwendung von 'deja' für eine Person, die einen Ort verlässt. Zum Beispiel: *'Él deja la casa a las 8.'*”
Korrektur: Verwenden Sie 'sale' für Personen, die gehen: 'Él sale de la casa a las 8.' Verwenden Sie 'deja', um *Gegenstände* zurückzulassen: 'Él deja su mochila en casa.'
⭐ Verwendungstipps
Ein vielseitiges Wort
Denken Sie bei dieser Bedeutung an 'etwas in einem Zustand oder an einem Ort zurücklassen'. Das kann physisch sein, wie das Zurücklassen von Schlüsseln, oder weniger direkt, wie das Hinterlassen eines guten Eindrucks ('deja una buena impresión').
Die zweite Schlüsselbedeutung von deja (er/sie lässt zu/erlaubt) ist, die Erlaubnis zu erteilen oder eine Handlung zu ermöglichen.
deja(Verb)
lässt
?Erlaubnis, eine Handlung gestatten
,erlaubt
?Erlaubnis erteilen
verursacht
?as in 'it leaves me speechless'
📝 In Aktion
Mi jefe no me deja salir temprano.
A2Mein Chef lässt mich nicht früher gehen.
La lluvia no deja que los niños jueguen afuera.
B1Der Regen lässt die Kinder nicht draußen spielen.
Esta película siempre me deja pensando.
B1Dieser Film lässt mich immer nachdenken.
💡 Grammatikpunkte
Wie man sagt 'Jemanden etwas tun lassen'
Um darüber zu sprechen, dass man jemandem eine Handlung erlaubt, sehen Sie oft dieses Muster: deja + que + eine Person + ein Verb in einer speziellen Form. Zum Beispiel: 'Ella deja que su hijo coma postre' (Sie lässt ihren Sohn Nachtisch essen).
Ein einfacheres Muster
Wenn die Person, der etwas erlaubt wird, das Objekt ist, können Sie eine einfachere Struktur verwenden: deja + die Grundform des zweiten Verbs. Zum Beispiel: 'Él me deja usar su coche' (Er lässt mich sein Auto benutzen).
¡Deja! ist die informelle Befehlsform, die verwendet wird, um jemandem (oder etwas) zu sagen, einen Gegenstand in Ruhe zu lassen oder eine Handlung zu unterlassen.
deja(Verb (Command Form))
Lass (es)!
?Befehl, einen Gegenstand in Ruhe zu lassen
,Erlaube!
?Befehl, etwas zuzulassen
,Hör auf!
?Befehl, eine Handlung einzustellen
📝 In Aktion
¡Deja eso en el suelo!
A2Lass das auf dem Boden!
Por favor, deja de hacer tanto ruido.
A2Bitte, hör auf, so viel Lärm zu machen.
¡Deja que yo lo intente!
B1Lass mich es versuchen!
💡 Grammatikpunkte
Befehle erteilen
'Deja' ist die Befehlsform, die Sie verwenden, wenn Sie mit einer Person sprechen, die Sie gut kennen (die 'tú'-Form). Es ist eine direkte Anweisung. Zum Beispiel, wenn Sie einem Freund sagen: 'Deja tu abrigo aquí' (Lass deinen Mantel hier).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Deja' mit 'Usted'
Fehler: “Zu jemandem, den man siezen sollte, wie einem Chef oder einem älteren Fremden, 'Deja' zu sagen.”
Korrektur: Für formelle Befehle (usted) ändert sich die Form zu 'deje'. Zum Beispiel: 'Señor, deje su maleta aquí, por favor.' (Herr, lassen Sie bitte Ihren Koffer hier).
⭐ Verwendungstipps
Jemanden zum Aufhören auffordern
Ein super nützlicher Ausdruck ist 'deja de' + ein Verb. Es bedeutet, mit dieser Handlung 'aufzuhören'. Zum Beispiel bedeutet '¡Deja de quejarte!' 'Hör auf dich zu beschweren!'
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: deja
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'deja' korrekt, um 'lässt zu' oder 'erlaubt' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'deja' und 'deje'?
'Deja' ist der Befehl, den Sie jemandem geben, den Sie 'tú' nennen (informelles 'du'). 'Deje' ist der Befehl, den Sie jemandem geben, den Sie 'usted' nennen (formelles 'Sie'). Sie würden also sagen '¡Deja eso!' zu einem Freund, aber 'Deje eso, por favor' zu einem Fremden.
Kann 'deja' bedeuten, sich von jemandem zu trennen?
Ja, absolut. Das Verb 'dejar a alguien' bedeutet 'jemanden verlassen' oder 'sich von jemandem trennen'. Also bedeutet 'Él deja a su novia', dass er sich von seiner Freundin trennt.