Inklingo
← Wörterbuch

recoge

reh-KOH-hehreˈko.xe

hebt auf, sammelt, Heb auf!

Auch: liest auf, nimmt entgegen
VerbA1regular er
Die Hand einer Person greift nach unten zum Boden, um einen heruntergefallenen, leuchtend roten Spielzeugbaustein zu ergreifen.
infinitiverecoger
gerundrecogiendo
past Participlerecogido

📝 In Aktion

Ella recoge los juguetes del suelo.

A1

Sie hebt die Spielsachen vom Boden auf.

Señora, por favor, recoge la mesa.

A2

Gnädige Frau, räumen Sie bitte den Tisch ab. (formeller Befehl)

¡Recoge tu mochila antes de salir!

A1

Heb deinen Rucksack auf, bevor du gehst! (informeller Befehl)

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • tirar (werfen/fallen lassen)
  • dejar (lassen/zurücklassen)

Häufige Kollokationen

  • recoger la ropa – die Kleidung einsammeln
  • recoger a alguien – jemanden abholen (mit dem Auto)

sammelt, stellt zusammen

Auch: kompiliert, fasst zusammen
VerbB1regular er
Ein freundliches Eichhörnchen legt mehrere einzelne Eicheln in einem Haufen nahe einer Baumwurzel ab.

📝 In Aktion

El periodista recoge datos para su artículo.

B1

Der Journalist sammelt Daten für seinen Artikel.

La policía recoge pruebas en la escena del crimen.

B2

Die Polizei sichert Beweise am Tatort.

Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.

C1

Dieses Kapitel fasst die Hauptargumente des Buches zusammen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • compilar (kompilieren/zusammenstellen)
  • reunir (zusammenbringen)

Häufige Kollokationen

  • recoger información – Informationen sammeln
  • recoger la cosecha – die Ernte einholen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedrecoge
yorecojo
túrecoges
ellos/ellas/ustedesrecogen
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis

imperfect

él/ella/ustedrecogía
yorecogía
túrecogías
ellos/ellas/ustedesrecogían
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais

preterite

él/ella/ustedrecogió
yorecogí
túrecogiste
ellos/ellas/ustedesrecogieron
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrecoja
yorecoja
túrecojas
ellos/ellas/ustedesrecojan
nosotrosrecojamos
vosotrosrecojáis

imperfect

él/ella/ustedrecogiera / recogiese
yorecogiera / recogiese
túrecogieras / recogieses
ellos/ellas/ustedesrecogieran / recogiesen
nosotrosrecogiéramos / recogiésemos
vosotrosrecogierais / recogieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recoge

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'recoge' als informellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
recogida(Sammlung / Abholung) — Substantiv
recogedor(Kehrschaufel / Sammler) — Substantiv
recogimiento(Rückzug / Einkehr) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'recoger' stammt vom lateinischen 're-' (bedeutet 'wieder' oder 'zurück') und 'colligere' (bedeutet 'sammeln' oder 'zusammenbinden'). Die ursprüngliche Bedeutung war wörtlich 'wieder oder wiederholt sammeln', was sich zur Aufnahme von Dingen oder zum Sammeln von Informationen entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: recueillirItalian: raccogliere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'recoge' ein Imperativ (Befehl) oder Präsens ist?

Wenn 'recoge' mit 'tú' (du informell) verwendet wird und Ausrufezeichen hat, ist es ein Befehl (z. B. '¡Recoge el lápiz!'). Wenn es mit 'él', 'ella' oder 'usted' verwendet wird, ist es das Präsens (z. B. 'Él recoge su coche'). Kontext und Pronomen sind Ihre Hinweise!

Ist 'recoger' reflexiv (recogerse)?

Ja! Wenn es reflexiv verwendet wird ('recogerse'), bedeutet es normalerweise 'sich zurückziehen', 'sich zurückziehen' oder 'nach Hause gehen' zur Privatsphäre oder Ruhe. Zum Beispiel bedeutet 'Se recoge temprano', dass er früh nach Hause geht, um sich auszuruhen.