recogida
“recogida” bedeutet “Abholung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Abholung
Auch: Sammlung, Ernte
📝 In Aktion
La recogida de equipaje está al final del pasillo.
A2Die Gepäckausgabe (Gepäckabholung) ist am Ende des Ganges.
El horario de recogida de basura ha cambiado.
B1Der Abholzeitplan für Müll wurde geändert.
Confirmaron la recogida del paquete para mañana por la tarde.
B1Sie bestätigten die Abholung des Pakets für morgen Nachmittag.
aufgeräumt, abgelegen
Auch: zusammengebunden, bescheiden
📝 In Aktion
Después de limpiar, la cocina quedó muy recogida.
B1Nach dem Putzen sah die Küche sehr aufgeräumt aus.
Lleva una vida recogida y tranquila en el campo.
B2Sie führt ein zurückgezogenes und ruhiges Leben auf dem Land.
Hoy lleva la melena recogida en un moño.
B2Heute trägt sie ihr Haar zu einem Dutt hochgesteckt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "recogida" übersetzt werden:
abgelegen→abholung→aufgeräumt→bescheiden→ernte→sammlung→zusammengebunden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recogida
Frage 1 von 3
Wenn Sie am Flughafen sind und nach Ihren Koffern suchen, nach welchem Schild sollten Sie Ausschau halten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Verb 'recoger', das vom lateinischen 'recolligere' stammt. Die lateinischen Teile sind 're-' (wieder) und 'colligere' (aufsammeln).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'recogida' eine Verbform?
Ja, es ist technisch gesehen das 'Partizip Perfekt' (die -ed/-en Form) des Verbs 'recoger', wenn es mit femininen Nomen verwendet wird. Am häufigsten wird es jedoch allein als Nomen (eine Abholung) oder als Adjektiv (aufgeräumt) verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'recogida' und 'recolección'?
'Recogida' wird häufiger für tägliche Handlungen verwendet (eine Person, Müll oder ein Paket abholen). 'Recolección' klingt formeller oder technischer und wird oft für wissenschaftliche Daten oder die großflächige Ernte von Feldfrüchten verwendet.
Kann ich 'recogida' verwenden, um eine 'Sammlung' von Briefmarken zu bedeuten?
Nein. Für eine Hobbysammlung von Gegenständen verwenden Sie das Wort 'colección'. 'Recogida' ist die Handlung des Sammelns von Dingen, nicht die Menge der Dinge selbst.