Inklingo
Wörterbuch

reunir

rreh-oo-NEERre.uˈniɾ

“reunir” bedeutet “sammeln” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sammelnB1Verb

Objekte oder Personen einsammeln

Mehr erfahren →
sich treffenA2

sozial oder für ein Treffen

Mehr erfahren →
erfüllenC1Verb

Anforderungen/Qualifikationen

Mehr erfahren →

sammeln, zusammenführenAuch: versammeln

VerbB1irregular (vowel break/accent change) ir
Ein fröhliches Kind kniet nieder, sammelt mehrere leuchtend bunte Holzklötze und legt sie in einen einzigen offenen Korb.
infinitivereunir
gerundreuniendo
past Participlereunido

📝 In Aktion

El director reunió a todos los empleados en la sala de conferencias.

B1

Der Direktor versammelte alle Angestellten im Konferenzraum.

Necesito reunir más información antes de tomar una decisión.

B1

Ich muss mehr Informationen sammeln, bevor ich eine Entscheidung treffe.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reunir esfuerzos – Anstrengungen bündeln
  • reunir el dinero – das Geld aufbringen

sich treffen, sich zusammenfindenAuch: sich versammeln

A2irregular (vowel break/accent change) ir
Zwei lächelnde Freunde winken sich auf einem sonnigen Parkweg zu, nachdem sie sich gerade getroffen haben.
infinitivereunirse
gerundreuniéndose
past Participlereunido

📝 In Aktion

Nos reuniremos en el parque a las cinco de la tarde.

A2

Wir treffen uns um fünf Uhr nachmittags im Park.

¿Cuándo te reúnes con tus amigos?

A2

Wann triffst du dich mit deinen Freunden?

erfüllen, erfüllenAuch: besitzen

VerbC1irregular (vowel break/accent change) irformal
Ein leuchtend rotes, ineinandergreifendes Puzzleteil, das perfekt und nahtlos in den entsprechenden leeren Raum eines größeren blauen Puzzles eingesetzt wird und eine Anforderung symbolisiert.
infinitivereunir
gerundreuniendo
past Participlereunido

📝 In Aktion

El candidato no reúne los requisitos mínimos para el puesto.

C1

Der Kandidat erfüllt nicht die Mindestanforderungen für die Stelle.

Esta obra reúne belleza y complejidad técnica.

C2

Dieses Werk besitzt Schönheit und technische Komplexität.

Indicative

Present

yoreúno
túreúnes
él/ella/ustedreúne
nosotrosreunimos
vosotrosreunís
ellos/ellas/ustedesreúnen

Imperfect

yoreunía
túreunías
él/ella/ustedreunía
nosotrosreuníamos
vosotrosreuníais
ellos/ellas/ustedesreunían

Preterite

yoreuní
túreuniste
él/ella/ustedreunió
nosotrosreunimos
vosotrosreunisteis
ellos/ellas/ustedesreunieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreúna
túreúnas
él/ella/ustedreúna
nosotrosreunamos
vosotrosreunáis
ellos/ellas/ustedesreúnan

Imperfect Subjunctive

yoreuniera
túreunieras
él/ella/ustedreuniera
nosotrosreuniéramos
vosotrosreunierais
ellos/ellas/ustedesreunieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reunir" übersetzt werden:

besitzenerfüllensammelnsich treffensich versammelnsich zusammenfindenversammelnzusammenführen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reunir

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'reunir' in seiner reflexiven Form (sich treffen)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la reunión(Treffen / Versammlung) — Substantiv
reunido(gesammelt / versammelt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
dormirsentir
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Präfix 're-' (wieder) kombiniert mit 'unire' (vereinen oder verbinden). Die Kernbedeutung war schon immer, Dinge wieder zu einer einzigen Einheit zusammenzubringen.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (c. 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: réunirEnglish: reunite

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'reunir' in manchen Formen ein Akzentzeichen, obwohl es auf -IR endet?

Das Akzentzeichen ist im Präsens (reúno, reúnes usw.) erforderlich, um die beiden Vokale ('u' und 'i') in getrennte Silben zu zerlegen. Ohne den Akzent würde die Betonung auf dem 'i' liegen und sie würden verschmelzen, was falsch klingen würde.

Was ist der Unterschied zwischen 'reunir' und 'juntar'?

'Reunir' deutet oft darauf hin, Dinge zu sammeln oder zusammenzuführen, die zusammengehören, oder eine Versammlung zu bilden. 'Juntar' ist allgemeiner und bedeutet einfach 'vereinigen' oder 'nebeneinander legen'.