Inklingo
← Wörterbuch

reunido

reh-oo-NEE-dohre.uˈni.ðo

“reunido” bedeutet “versammelt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

versammelt, zusammengestellt

Auch: zusammen
Eine kleine Gruppe von fünf unterschiedlichen Personen, die eng beieinander in einem Park stehen und eine versammelte Gruppe darstellen.

📝 In Aktion

Todo el personal estaba reunido en la sala de conferencias.

B1

Das gesamte Personal war im Konferenzraum versammelt.

Al final de la película, la familia estaba reunida otra vez.

A2

Am Ende des Films war die Familie wieder zusammen.

La junta directiva se mantiene reunida hasta tener una solución.

B2

Der Vorstand bleibt versammelt, bis sie eine Lösung haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • junto (zusammen)
  • congregado (versammelt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar reunido/a – versammelt sein/sich treffen
  • mantenerse reunido/a – versammelt bleiben

gesammelt, zusammengetragen

Past ParticiplemA2regular ir
Ein voller Holzkorb mit vielen bunten Obst- und Gemüsesorten, der Dinge veranschaulicht, die gesammelt oder zusammengetragen wurden.
gerundreuniendo
infinitivereunir
past Participlereunido

📝 In Aktion

Hemos reunido todos los documentos necesarios para el viaje.

A2

Wir haben alle notwendigen Dokumente für die Reise gesammelt.

Ella ya había reunido a los niños antes de que yo llegara.

B1

Sie hatte die Kinder schon zusammengebracht, bevor ich ankam.

Wortverbindungen

Synonyme

  • juntado (zusammengefügt)
  • colectado (gesammelt)

Häufige Kollokationen

  • haber reunido – gesammelt haben
  • ser reunido/a – gesammelt werden (Passiv)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reunido" übersetzt werden:

gesammelt→versammelt→zusammen→zusammengestellt→zusammengetragen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reunido

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'reunido' korrekt als unveränderlichen Teil einer zusammengesetzten Verbform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reunir(sammeln, zusammenkommen) — Verb
reunión(Treffen, Versammlung) — Substantiv
reunificarse(sich wiedervereinigen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *reunīre* ab, was 'wieder vereinigen' oder 'zurück zusammenfügen' bedeutet. Es bildet sich durch das Hinzufügen des Präfixes 're-' (wieder) zu 'unir' (vereinigen oder verbinden).

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: réuniPortuguese: reunido

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'reunido' und 'junto'?

'Reunido' (versammelt/zusammengestellt) impliziert spezifisch, dass Personen oder Dinge zusammengekommen sind, oft für einen bestimmten Zweck (wie ein Treffen oder ein Familientreffen). 'Junto' bedeutet einfach 'zusammen' oder 'in der Nähe' und ist ein allgemeinerer Begriff für Nähe.

Ist 'reunido' regelmäßig oder unregelmäßig?

Das Basisverb 'reunir' ist größtenteils regelmäßig, weist aber in einigen Formen eine leichte Vokaländerung in der Gegenwart auf (wie 'reúno'). Das Partizip Perfekt 'reunido' ist jedoch perfekt regelmäßig und folgt dem Standardmuster für -ir-Verben.