disperso
“disperso” bedeutet “verstreut” auf Spanisch (physisch ausgebreitet).
verstreut, zerstreut
Auch: ausgebreitet, zerstreut (Person)
📝 In Aktion
Las casas en este pueblo están muy dispersas.
A2Die Häuser in dieser Stadt sind sehr weit auseinandergezogen.
Había varios juguetes dispersos por el suelo del salón.
B1Mehrere Spielzeuge lagen verstreut auf dem Wohnzimmerboden.
Perdona, hoy me siento un poco disperso y no me concentro.
B2Entschuldige, ich fühle mich heute etwas zerstreut und kann mich nicht konzentrieren.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: disperso
Frage 1 von 3
Wenn du viele Ideen hast, dich aber nicht auf eine konzentrieren kannst, wie fühlst du dich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'dispersus', der Vergangenheitsform eines Verbs, das 'in verschiedene Richtungen werfen oder streuen' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'disperso' dasselbe wie 'distraído'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Distraído' bedeutet normalerweise, dass du auf etwas anderes schaust (abgelenkt), während 'disperso' bedeutet, dass deine Gedanken gleichzeitig in zu viele verschiedene Richtungen gehen (unfokussiert).
Kann ich 'disperso' für Flüssigkeiten verwenden?
Normalerweise nicht. Für Flüssigkeiten bevorzugen wir 'derramado' (verschüttet) oder 'esparcido' (ausgebreitet). 'Disperso' eignet sich besser für feste Objekte oder Personen.
Was ist der Unterschied zwischen 'disperso' und 'dispersado'?
'Disperso' wird normalerweise als Beschreibung (Adjektiv) verwendet. 'Dispersado' ist die Aktionsform (Partizip), die verwendet wird, wenn etwas aktiv von einer Kraft verstreut wurde, wie z. B. 'Die Polizei zerstreute die Menge.'