Inklingo
← Wörterbuch

dispersar

dees-pair-SAHRdis.peɾ.ˈsaɾ

“dispersar” bedeutet “verstreuen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verstreuen

Auch: verteilen
VerbB1regular ar
Ein Kind bläst Löwenzahnsamen in die Luft, die Samen fliegen in viele verschiedene Richtungen.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 In Aktion

El viento fuerte dispersó las hojas secas por todo el jardín.

B1

Der starke Wind verstreute die trockenen Blätter im ganzen Garten.

Tuvimos que dispersar las semillas de forma uniforme.

B1

Wir mussten die Samen gleichmäßig verstreuen.

Los niños se dispersaron por el parque para jugar al escondite.

B2

Die Kinder verteilten sich im Park, um Verstecken zu spielen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • esparcir (verteilen)
  • desperdigar (unordentlich verstreuen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dispersar a la multitud – die Menge auflösen
  • dispersar la niebla – den Nebel auflösen

auflösen

Auch: zerstreuen
VerbB2regular arformal
Eine kleine Gruppe bunter Vögel fliegt voneinander weg in den Himmel.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 In Aktion

La policía intervino para dispersar la manifestación.

B2

Die Polizei griff ein, um die Demonstration aufzulösen.

Sus explicaciones ayudaron a dispersar mis dudas sobre el proyecto.

C1

Seine Erklärungen halfen, meine Zweifel am Projekt zu zerstreuen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodispersara
túdispersaras
él/ella/usteddispersara
nosotrosdispersáramos
vosotrosdispersarais
ellos/ellas/ustedesdispersaran

Present Subjunctive

yodisperse
túdisperses
él/ella/usteddisperse
nosotrosdispersemos
vosotrosdisperséis
ellos/ellas/ustedesdispersen

Indicative

Preterite

yodispersé
túdispersaste
él/ella/usteddispersó
nosotrosdispersamos
vosotrosdispersasteis
ellos/ellas/ustedesdispersaron

Imperfect

yodispersaba
túdispersabas
él/ella/usteddispersaba
nosotrosdispersábamos
vosotrosdispersabais
ellos/ellas/ustedesdispersaban

Present

yodisperso
túdispersas
él/ella/usteddispersa
nosotrosdispersamos
vosotrosdispersáis
ellos/ellas/ustedesdispersan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dispersar" übersetzt werden:

auflösen→verstreuen→verteilen→zerstreuen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dispersar

Frage 1 von 3

Welches Verb solltest du verwenden, um zu sagen, dass der Wind Blätter überall verweht hat?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dispersión(Zerstreuung/Verteilung) — Substantiv
disperso(zerstreut/unkonzentriert) — Adjektiv
dispersivo(dispersiv) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'dispersare', einer stärkeren Form von 'dispergere', was 'streuen' oder 'verstreuen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: disperseFrench: disperser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'esparcir' und 'dispersar'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Esparcir' wird häufiger für physische Objekte wie Samen oder Salz verwendet. 'Dispersar' wird oft für Menschenmengen oder das Auflösen abstrakter Dinge wie Zweifel verwendet.

Ist 'dispersar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden.

Kann ich 'dispersar' verwenden, um 'Zeit verschwenden' zu bedeuten?

Nein, du solltest 'desperdiciar' oder 'malgastar' für 'verschwenden' verwenden. 'Dispersar' bedeutet nur verstreuen.