Inklingo

Wie sagt man "versammelt" auf Spanisch

German → Spanisch

reunido

reh-oo-NEE-doh/re.uˈni.ðo/

AdjektivB1Standard
Verwenden Sie „reunido“, um einen Zustand zu beschreiben, bei dem Personen oder Dinge bereits an einem Ort zusammengekommen sind. Es beschreibt das Ergebnis des Versammelns.
Eine kleine Gruppe von fünf unterschiedlichen Personen, die eng beieinander in einem Park stehen und eine versammelte Gruppe darstellen.

Beispiele

Todo el personal estaba reunido en la sala de conferencias.

Das gesamte Personal war im Konferenzraum versammelt.

Al final de la película, la familia estaba reunida otra vez.

Am Ende des Films war die Familie wieder zusammen.

La junta directiva se mantiene reunida hasta tener una solución.

Der Vorstand bleibt versammelt, bis sie eine Lösung haben.

Angleichung ist entscheidend

Als Adjektiv muss 'reunido' seine Endung ändern, um mit dem Ding übereinzustimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'reunida' für feminine Singular-Nomen (la gente reunida) und 'reunidos' oder 'reunidas' für Plural-Nomen.

reúne

VerbA2Standard
Nutzen Sie „reúne“ (3. Person Singular Präsens von „reunir“), wenn Sie den Vorgang des Zusammenbringens von Personen oder Dingen durch eine handelnde Person oder Sache beschreiben möchten.

Beispiele

Él reúne a sus amigos todos los viernes.

Er versammelt seine Freunde jeden Freitag.

Adjektiv vs. Verb

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „reunido“ (Adjektiv, beschreibt den Zustand des Versammeltseins) und „reúne“ (Verb, beschreibt die Handlung des Versammelns). Achten Sie darauf, ob Sie einen Zustand oder eine aktive Handlung ausdrücken wollen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.