Inklingo

Wie sagt man "zusammen" auf Spanisch

German → Spanisch

junto

/HOON-toh//ˈxun.to/

AdverbA2Allgemein
Verwenden Sie „junto“, wenn Sie ausdrücken möchten, dass Personen oder Dinge gemeinsam oder nebeneinander sind.
Zwei glückliche Kinder, ein Junge und ein Mädchen, stehen eng beieinander und halten Händchen.

Beispiele

Vamos al cine juntos esta noche.

Lass uns heute Abend zusammen ins Kino gehen.

Las dos familias viven en casas juntas.

Die beiden Familien wohnen in aneinandergrenzenden Häusern.

Por favor, envíame todos los archivos juntos en un solo correo.

Bitte senden Sie mir alle Dateien zusammen in einer einzigen E-Mail.

Es muss passen!

Wie viele beschreibende Wörter im Spanischen muss sich 'junto' ändern, um zu der Person oder Sache zu passen, über die gesprochen wird. Verwenden Sie 'junto' für eine männliche Sache, 'junta' für eine weibliche Sache, 'juntos' für eine Gruppe von männlichen oder gemischten Dingen und 'juntas' für eine Gruppe von weiblichen Dingen.

Die Pluralform vergessen

Fehler: “Mis amigos y yo vamos al parque junto.”

Korrektur: Mis amigos y yo vamos al parque juntos. Da 'mis amigos y yo' eine Gruppe von Personen ist, benötigen Sie die Pluralform 'juntos'.

reunido

reh-oo-NEE-doh/re.uˈni.ðo/

AdjektivB1Allgemein
Nutzen Sie „reunido“, um eine Gruppe von Personen zu beschreiben, die sich an einem Ort versammelt haben, oft zu einem bestimmten Zweck.
Eine kleine Gruppe von fünf unterschiedlichen Personen, die eng beieinander in einem Park stehen und eine versammelte Gruppe darstellen.

Beispiele

Todo el personal estaba reunido en la sala de conferencias.

Das gesamte Personal war im Konferenzraum versammelt.

Al final de la película, la familia estaba reunida otra vez.

Am Ende des Films war die Familie wieder zusammen.

La junta directiva se mantiene reunida hasta tener una solución.

Der Vorstand bleibt versammelt, bis sie eine Lösung haben.

Angleichung ist entscheidend

Als Adjektiv muss 'reunido' seine Endung ändern, um mit dem Ding übereinzustimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'reunida' für feminine Singular-Nomen (la gente reunida) und 'reunidos' oder 'reunidas' für Plural-Nomen.

unido

/oo-NEE-dohs//uˈnidos/

AdjektivA2Allgemein
Verwenden Sie „unido“, um eine Einheit oder eine starke Verbindung zwischen Personen oder Dingen zu beschreiben.
Drei Figuren unterschiedlicher Herkunft stehen Schulter an Schulter und halten sich fest an den Armen, was Einheit und Zusammenhalt symbolisiert.

Beispiele

Los Estados Unidos es un país muy diverso.

Die Vereinigten Staaten sind ein sehr vielfältiges Land.

Debemos permanecer unidos para superar este problema.

Wir müssen vereint bleiben, um dieses Problem zu überwinden.

Los dos cables deben estar unidos para que funcione.

Die beiden Kabel müssen verbunden werden, damit es funktioniert.

Ein Adjektiv, das angepasst werden muss

Im Spanischen müssen beschreibende Wörter (Adjektive) in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das sie beschreiben. 'Unidos' wird für Gruppen von männlichen oder gemischtgeschlechtlichen Dingen verwendet. Für eine rein weibliche Gruppe würden Sie 'unidas' verwenden.

Vom Verb zur Beschreibung

'Unidos' stammt vom Verb 'unir' (vereinigen, verbinden) ab. Betrachten Sie es als das Ergebnis dieser Handlung. Wenn Sie zwei Dinge 'unir', werden sie 'unidos'.

Vergessen, das Substantiv anzupassen

Fehler: “Las dos hermanas siempre están unidos.”

Korrektur: Las dos hermanas siempre están unidas. Da 'hermanas' (Schwestern) eine weibliche Gruppe ist, muss das beschreibende Wort ebenfalls die weibliche Form 'unidas' annehmen.

Verwechslung von „junto“ und „reunido“

Lerner verwechseln oft „junto“ und „reunido“. „Junto“ beschreibt eher die räumliche Nähe oder gemeinsame Ausführung einer Tätigkeit, während „reunido“ eine tatsächliche Versammlung betont.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.