unidos
“unidos” bedeutet “vereint” auf Spanisch (Gruppen, Menschen, Länder).
vereint
Auch: zusammen, verbunden
📝 In Aktion
Los Estados Unidos es un país muy diverso.
A1Die Vereinigten Staaten sind ein sehr vielfältiges Land.
Debemos permanecer unidos para superar este problema.
B1Wir müssen vereint bleiben, um dieses Problem zu überwinden.
Los dos cables deben estar unidos para que funcione.
B1Die beiden Kabel müssen verbunden werden, damit es funktioniert.
Se sentían más unidos que nunca después de la experiencia.
B2Sie fühlten sich nach diesem Erlebnis enger zusammen als je zuvor.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "unidos" übersetzt werden:
zusammen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: unidos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet eine Form von 'unido' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Es stammt vom lateinischen Wort 'ūnītus' ab, was 'zu einem gemacht' oder 'zusammengefügt' bedeutete. Es ist die Vergangenheitsform des Verbs 'ūnīre', was 'vereinigen' bedeutete.
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'unidos' und 'juntos'?
'Juntos' bedeutet meistens nur 'zusammen' am selben physischen Ort. 'Unidos' impliziert eine tiefere Verbindung – einen gemeinsamen Zweck, ein Gefühl oder eine Bindung. Eine Gruppe kann für ein Treffen 'juntos' sein, aber eine Familie ist durch Liebe 'unida'.
Wenn 'unidos' 'vereint' bedeutet, warum ist es in 'Estados Unidos' im Plural?
Weil es die 'Estados' (Staaten) beschreibt. Da es mehrere Staaten gibt, muss auch das beschreibende Wort im Plural stehen. Es bedeutet wörtlich 'Vereinigte Staaten'.