separados
seh-pah-RAH-dohs
/se.paˈɾa.ðos/
Veranschaulichung von zwei Objekten, die physisch getrennt (separados) sind.
separados(Adjektiv)
getrennt
?physisch distanziert oder verschieden
,auseinander
?nicht zusammen
abgetrennt
?unconnected
📝 In Aktion
Los documentos importantes deben estar separados de la basura.
A2Die wichtigen Dokumente müssen von dem Müll getrennt aufbewahrt werden.
Hay dos edificios separados para las oficinas y el almacén.
B1Es gibt zwei getrennte Gebäude für die Büros und das Lager.
💡 Grammatikpunkte
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Da 'separados' ein Adjektiv ist, muss es in Numerus (Plural) und Genus (Maskulin) mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Wenn Sie über feminine Dinge sprechen würden (z.B. 'las casas'), müssten Sie 'separadas' verwenden.
Verwendung mit 'Estar'
Dieses Wort wird am häufigsten mit dem Verb 'estar' (sein, für temporäre Zustände) verwendet, um den Ort oder den aktuellen Zustand zu beschreiben: 'Estamos separados' (Wir sind getrennt).
❌ Häufige Fehler
Das Plural-S vergessen
Fehler: “Los libros están separado.”
Korrektur: Los libros están separados. (Das Adjektiv muss im Plural stehen, um mit dem Subjekt 'libros' im Plural übereinzustimmen.)
⭐ Verwendungstipps
Kontext prüfen
Obwohl es normalerweise 'auseinander' bedeutet, heißt es im Kontext von Beziehungen 'getrennt' oder 'geschieden' (siehe nächste Definition).
Veranschaulichung eines Paares, das getrennt (separados) lebt und auseinanderwohnt.
separados(Adjektiv)
getrennt
?Beziehungsstatus; getrennt lebend
geschieden
?often used informally to imply the relationship ended
📝 In Aktion
Ellos siguen casados, pero viven separados.
B1Sie sind noch verheiratet, aber sie leben getrennt.
Los separados tienen que dividir sus bienes.
C1Die getrennten Parteien (oder 'die getrennten Personen') müssen ihren Güterstand aufteilen.
💡 Grammatikpunkte
Als Substantiv verwendet
Wenn Sie einen Artikel (wie 'los') vor 'separados' setzen, hört es auf, ein Adjektiv zu sein, und bezieht sich auf die Personen selbst: 'Los separados' bedeutet 'die getrennten Leute' oder 'jene, die getrennt sind'.
⭐ Verwendungstipps
Formellere Bezeichnung
'Separados' ist oft der Begriff, der verwendet wird, wenn ein Paar getrennt lebt, aber die Scheidung noch nicht abgeschlossen ist. 'Divorciados' wird verwendet, sobald der rechtliche Prozess abgeschlossen ist.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: separados
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'separados' im Kontext des Beziehungsstatus?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'separados' ein Verb oder ein Adjektiv?
'Separados' ist die maskuline Pluralform des Partizip Perfekt des Verbs 'separar'. Wenn es allein verwendet wird, fungiert es als Adjektiv (das einen Zustand oder eine Bedingung beschreibt, wie 'müde' oder 'glücklich').
Wie sage ich 'separated', wenn ich über eine Gruppe von Frauen spreche?
Sie müssen die Endung an das feminine Plural anpassen: 'separadas'. Zum Beispiel: 'Las amigas están separadas' (Die Freundinnen sind getrennt).