Inklingo
← Wörterbuch

separados

seh-pah-RAH-dohsse.paˈɾa.ðos

“separados” bedeutet “getrennt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

getrennt, auseinander

Auch: abgetrennt
Ein roter Würfel und eine blaue Kugel, die weit voneinander entfernt auf einem einfachen weißen Boden liegen, was die physische Distanz veranschaulicht.
infinitiveseparar
gerundseparando
past Participleseparado

📝 In Aktion

Los documentos importantes deben estar separados de la basura.

A2

Die wichtigen Dokumente müssen von dem Müll getrennt aufbewahrt werden.

Hay dos edificios separados para las oficinas y el almacén.

B1

Es gibt zwei getrennte Gebäude für die Büros und das Lager.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mantener separados – getrennt halten
  • espacios separados – getrennte Räume

getrennt

Auch: geschieden
Ein Mann steht links vor einem kleinen gelben Haus und eine Frau steht rechts vor einem kleinen blauen Haus. Die beiden Figuren und Häuser sind durch eine große Entfernung deutlich voneinander getrennt.

📝 In Aktion

Ellos siguen casados, pero viven separados.

B1

Sie sind noch verheiratet, aber sie leben getrennt.

Los separados tienen que dividir sus bienes.

C1

Die getrennten Parteien (oder 'die getrennten Personen') müssen ihren Güterstand aufteilen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • divorciados (geschieden)
  • distanciados (entfremdet)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • legalmente separados – rechtlich getrennt
  • pareja de separados – getrennt lebendes Paar

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: separados

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'separados' im Kontext des Beziehungsstatus?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
separar(trennen (Verb)) — Verb
separación(Trennung) — Substantiv
separado(getrennt (Maskulin Singular)) — Adjektiv
separadas(getrennt (Feminin Plural)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *sēparāre*, was 'teilen' oder 'trennen' bedeutet. Es kam als Verb (*separar*) ins Spanische, und 'separados' ist die maskuline Pluralform des Ergebnisses dieser Handlung.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: separatePortuguese: separados

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'separados' ein Verb oder ein Adjektiv?

'Separados' ist die maskuline Pluralform des Partizip Perfekt des Verbs 'separar'. Wenn es allein verwendet wird, fungiert es als Adjektiv (das einen Zustand oder eine Bedingung beschreibt, wie 'müde' oder 'glücklich').

Wie sage ich 'separated', wenn ich über eine Gruppe von Frauen spreche?

Sie müssen die Endung an das feminine Plural anpassen: 'separadas'. Zum Beispiel: 'Las amigas están separadas' (Die Freundinnen sind getrennt).