Inklingo
← Wörterbuch

distintos

dis-TIN-tohsdisˈtinto̞s

“distintos” bedeutet “verschieden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verschieden, getrennt

Auch: verschiedene
Ein leuchtend rotes Quadrat neben einem leuchtend blauen Stern, das einen klaren Unterschied in Form und Farbe veranschaulicht.

📝 In Aktion

Ellos tienen gustos musicales completamente distintos.

A2

Sie haben völlig unterschiedliche Musikgeschmäcker.

Necesitamos dos proyectos distintos para la presentación.

B1

Wir brauchen zwei separate Projekte für die Präsentation.

Los resultados fueron distintos a lo que esperábamos.

B1

Die Ergebnisse waren anders als erwartet.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • puntos de vista distintos – unterschiedliche Ansichten
  • caminos distintos – getrennte Wege

die verschiedenen, verschiedene Dinge

Eine Sammlung von drei kleinen, unterschiedlich geformten Holzspielzeugen – eine gelbe Ente, ein grüner Frosch und ein violetter Elefant –, die zusammen auf einer Oberfläche sitzen.

📝 In Aktion

Ya probé esos, pero quiero ver los distintos.

B2

Ich habe jene schon probiert, aber ich möchte die verschiedenen (die anderen) sehen.

No sé qué elegir, todos son distintos.

C1

Ich weiß nicht, was ich wählen soll, sie sind alle verschieden (Dinge).

Wortverbindungen

Synonyme

  • los demás (die Übrigen)
  • otros (andere)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "distintos" übersetzt werden:

die verschiedenen→verschiedene dinge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: distintos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'distintos' korrekt, um mit dem Nomen übereinzustimmen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
caminosvecinos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *distinctus*, der Vergangenheitsform des Verbs *distinguere* (bedeutet 'trennen' oder 'abgrenzen'). Es hat schon immer die Kernbedeutung des klar getrennt oder einzigartig Seins getragen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: distintoPortuguese: distintos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'distintos' und 'diferentes'?

Sie sind oft austauschbar. 'Distintos' betont jedoch oft die Eigenschaft, einzigartig, getrennt oder klar abgegrenzt zu sein, während 'diferentes' der allgemeinere Begriff für 'nicht dasselbe' ist.

Woran erkenne ich, wann ich 'distintos' statt 'distintas' verwenden muss?

Das Ende muss dem Geschlecht des beschriebenen Objekts entsprechen. Wenn Sie männliche Pluralnomen (wie 'libros' oder 'trabajos') beschreiben, verwenden Sie 'distintos'. Wenn Sie weibliche Pluralnomen (wie 'mesas' oder 'opiniones') beschreiben, verwenden Sie 'distintas'.