Inklingo
Wörterbuch

iguales

ee-GWAH-lesiˈɣwales

“iguales” bedeutet “gleich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gleichA1Adjektiv

bezogen auf Rechte oder Status

Mehr erfahren →
dass du gleichsetztB2Verb

tú-Form, Befehl/Wunsch

Mehr erfahren →

gleich, dasselbe, ähnlichAuch: identisch

Adjektivm/fA1
Zwei identische, geometrisch einfache, leuchtend farbige, menschenähnliche Figuren stehen nebeneinander auf einer perfekt ebenen, gemeinsamen Plattform, was die Gleichheit des Status betont.

📝 In Aktion

Todos los estudiantes tienen oportunidades iguales.

A2

Alle Schüler haben gleiche Chancen.

Mis zapatos nuevos son exactamente iguales a los viejos.

A1

Meine neuen Schuhe sind exakt dieselben wie die alten.

Si los resultados son iguales, ¿qué hacemos?

B1

Wenn die Ergebnisse gleich sind, was machen wir dann?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • diferentes (unterschiedlich)
  • opuestos (entgegengesetzt)

Häufige Kollokationen

  • derechos iguales – gleiche Rechte
  • valores iguales – gleiche Werte

dass du gleichsetzt, dass du ausgleichstAuch: dass du gleichmachst

VerbB2regular ar
Eine vereinfachte Hand platziert einen kreisförmigen blauen Block genau neben einen identischen vorhandenen kreisförmigen blauen Block und vervollständigt so eine perfekte Übereinstimmung.
infinitiveigualar
gerundigualando
past Participleigualado

📝 In Aktion

No quiero que tú iguales mi récord; es imposible.

B2

Ich möchte nicht, dass du meinen Rekord gleichziehst; es ist unmöglich.

Quizás necesites que iguales las baldosas antes de pintar.

C1

Vielleicht musst du die Fliesen ausgleichen, bevor du streichst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • equiparar (gleichsetzen)
  • nivelar (ebnen/ausgleichen)

Indicative

Present

yoigualo
túigualas
él/ella/ustediguala
nosotrosigualamos
vosotrosigualáis
ellos/ellas/ustedesigualan

Imperfect

yoigualaba
túigualabas
él/ella/ustedigualaba
nosotrosigualábamos
vosotrosigualabais
ellos/ellas/ustedesigualaban

Preterite

yoigualé
túigualaste
él/ella/ustedigualó
nosotrosigualamos
vosotrosigualasteis
ellos/ellas/ustedesigualaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoiguale
túiguales
él/ella/ustediguale
nosotrosigualemos
vosotrosigualéis
ellos/ellas/ustedesigualen

Imperfect Subjunctive

yoigualara/igualase
túigualaras/igualases
él/ella/ustedigualara/igualase
nosotrosigualáramos/igualásemos
vosotrosigualarais/igualaseis
ellos/ellas/ustedesigualaran/igualasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "iguales" übersetzt werden:

ähnlichdasselbegleichidentisch

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: iguales

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'iguales' korrekt als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
igual(gleich / dasselbe (Singular)) — Adjektiv
igualdad(Gleichheit) — Substantiv
igualar(gleichsetzen / gleichmachen) — Verb
🎵 Reimwörter
cualesvocales
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort *aequalis* ab, was 'gleichförmig' oder 'eben' bedeutet. Es kam früh ins Spanische und hat seine Kernbedeutung von Ähnlichkeit und Ausgleich seitdem beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 13th century (as 'igual')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: iguaisFrench: égal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'igual' und 'iguales'?

'Igual' ist die Singularform (wird für eine Sache oder den Vergleich von zwei einzelnen Dingen verwendet: 'Este es igual a ese.'). 'Iguales' ist die Pluralform (wird für mehrere Dinge verwendet: 'Ellos son iguales.').

Kann 'iguales' als Substantiv verwendet werden?

Obwohl es hauptsächlich ein Adjektiv ist, kann man es in Phrasen wie 'los iguales' (die Gleichen oder die Gleichgestellten) hören, aber diese Verwendung ist seltener als die Adjektivform.