Inklingo
← Wörterbuch

cansados

kan-SA-doskanˈsaðos

müde

Auch: erschöpft, ausgelaugt
Ein kleines Kind schläft tief und fest auf einem weichen grünen Sitzsack.

📝 In Aktion

Mis padres están cansados después de trabajar todo el día.

A1

Meine Eltern sind müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet haben.

Los niños llegaron cansados de la excursión.

A2

Die Kinder kamen erschöpft vom Ausflug an.

Estamos muy cansados por el viaje.

A1

Wir sind wegen der Reise sehr müde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agotados (völlig erschöpft)
  • fatigados (ermüdet)

Antonyme

  • descansados (ausgeruht)
  • enérgicos (energiegeladen)

Häufige Kollokationen

  • estar cansados – müde sein
  • terminar cansados – am Ende müde sein

genervt

Auch: etwas satt haben
Eine Person sitzt an einem Tisch, der mit Hunderten von identischen grauen Socken überhäuft ist, und blickt mit einem gelangweilten Ausdruck weg.

📝 In Aktion

Estamos cansados de las mentiras del político.

B1

Wir sind die Lügen des Politikers satt.

Ellos están cansados de esperar siempre lo mismo.

B1

Sie haben es satt, immer auf dasselbe zu warten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hartos (satt / voll (genervt))

Häufige Kollokationen

  • cansados de – müde von / satt haben

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar cansados hasta la coronilla – etwas bis zum Überdruss satt haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cansados" übersetzt werden:

ausgelaugt→genervt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cansados

Frage 1 von 2

Welcher Satz beschreibt korrekt eine Gruppe von vier Männern, die gerade einen Marathon beendet haben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
pesadospasados
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb 'campsare', was ursprünglich bedeutete, beim Segeln ein Kap umzudrehen oder zu umrunden. Im Laufe der Zeit kam es auf die Anstrengung bezogen, die Arbeit erforderte, und führte schließlich zu dem Gefühl der Ermüdung.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cansados

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'cansados' für eine Gruppe von Frauen verwenden?

Nein. Wenn die Gruppe nur aus Frauen besteht, müssen Sie 'cansadas' verwenden. 'Cansados' ist nur für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen.

Was ist der Unterschied zwischen 'cansados' und 'agotados'?

'Cansados' bedeutet müde, während 'agotados' bedeutet, dass Sie keinerlei Energie mehr haben – es ist viel stärker, vergleichbar mit 'völlig erschöpft' oder 'ausgelaugt'.