Inklingo
← Wörterbuch

lados

lah-dohs/ˈlaðos/

Seiten

Auch: Flanken, Kanten
Ein leuchtend blauer Würfel, der auf einer flachen weißen Oberfläche ruht und seine unterschiedlichen physischen Kanten und Oberflächen deutlich zeigt.

📝 In Aktion

Los cuatro lados de la caja deben ser sellados.

A1

Die vier Seiten der Kiste müssen versiegelt werden.

Me duele la espalda y los lados del cuerpo.

A2

Mein Rücken und die Seiten meines Körpers tun weh.

Puso el libro con los lados hacia arriba.

A1

Er legte das Buch mit den Seiten nach oben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bordes (Ränder)
  • costados (Flanken)

Häufige Kollokationen

  • los lados opuestos – die gegenüberliegenden Seiten
  • por ambos lados – von beiden Seiten

Orte

Auch: Richtungen
Ein gewundener Pfad, der sich in zwei verschiedene Gabelungen teilt und zu unterschiedlichen, fernen Orten am Horizont führt.

📝 In Aktion

Hemos buscado las llaves por todos lados.

A2

Wir haben überall (an allen Orten) nach den Schlüsseln gesucht.

El perro corre de un lado a otros lados del jardín.

A2

Der Hund rennt von einer Seite zu anderen Teilen des Gartens.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • a todos lados – überallhin
  • por todos lados – überall

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir a todos lados – überallhin gehen

Parteien, Seiten

Auch: Lager
Zwei unterschiedliche Gruppen von Comicfiguren, die sich über einem Tisch gegenübersitzen und gegnerische Parteien in einer Verhandlung symbolisieren.

📝 In Aktion

Los dos lados de la discusión no pueden llegar a un acuerdo.

B1

Die beiden Seiten der Diskussion können keine Einigung erzielen.

Necesitamos escuchar a ambos lados antes de juzgar.

B2

Wir müssen beide Parteien anhören, bevor wir urteilen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • partes (Parteien/Seiten)
  • bandos (Fraktionen)

Häufige Kollokationen

  • los lados contendientes – die gegnerischen Seiten
  • tomar lados – Partei ergreifen

Redewendungen & Ausdrücke

  • mirar los dos lados de la moneda – beide Seiten der Medaille betrachten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lados" übersetzt werden:

flanken→kanten→lager→orte→parteien→richtungen→seiten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lados

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'lados' im Sinne einer Richtungsangabe (was 'überall' bedeutet)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lado(Seite (Singular)) — Substantiv
al lado(nebenan) — Prepositional phrase
ladear(neigen/seitlich wenden) — Verb
🎵 Reimwörter▼
pradosdados
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *latus*, was 'Seite' oder 'Flanke' bedeutet. Seine Bedeutung ist im Spanischen im Laufe seiner Geschichte konsistent geblieben.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: latoFrench: le côté

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist die häufigste Phrase mit 'lados', die 'überall' bedeutet?

Die häufigste Phrase ist 'por todos lados', was wörtlich 'durch alle Seiten' bedeutet, aber 'überall' oder 'rundum' heißt. Für Bewegung hört man oft 'a todos lados' (an alle Orte).

Bezieht sich 'lados' jemals auf die Familie oder Abstammung einer Person?

Ja, obwohl es seltener ist als die physische Bedeutung. Wenn über Familie gesprochen wird, kann 'lados' verwendet werden, um zu sagen 'por el lado de mi madre' (von der Seite meiner Mutter), wenn man über Verwandte spricht.