partes
“partes” bedeutet “Teile” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Teile, Stücke, AbschnitteAuch: Seiten, Intimbereich, Parteien
📝 In Aktion
El coche necesita partes nuevas.
A1Das Auto braucht neue Teile.
Me gustan todas las partes de la película.
A2Mir gefallen alle Teile des Films.
Ambas partes están de acuerdo con los términos.
B1Beide Seiten stimmen den Bedingungen zu.
El abogado representa a una de las partes.
B2Der Anwalt vertritt eine der Parteien.
Wortverbindungen
du teilst, du schneidest, du brichstAuch: du verlässt, du brichst auf
📝 In Aktion
Tú siempre partes el pastel en porciones iguales.
A2Du teilst den Kuchen immer in gleiche Portionen.
¿Por qué partes la nuez con los dientes?
B1Warum brichst du die Nuss mit deinen Zähnen?
Si partes ahora, llegarás a tiempo.
B1Wenn du jetzt gehst, kommst du pünktlich an.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "partes" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: partes
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'partes' für eine Handlung, die du gerade ausführst?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Wort 'pars' (Genitiv 'partis'), was 'ein Teil, ein Stück, ein Anteil oder eine Seite' bedeutete. Das spanische Substantiv und Verb stammen beide von dieser einzigen Wurzel ab.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'partes' eine Sache (Substantiv) oder eine Handlung (Verb) ist?
Schauen Sie sich die Wörter darum herum an! Wenn Sie 'las', 'unas' oder andere Wörter sehen, die eine Sache beschreiben, ist es das Substantiv ('las partes' = die Teile). Wenn es nach 'tú' kommt oder so aussieht, als wäre es das, was 'du' gerade im Satz tust, ist es das Verb ('tú partes' = du schneidest/gehst).
Hängt 'partes' mit dem deutschen Wort 'Partei' zusammen?
Ja, aber Vorsicht! Beide stammen von derselben lateinischen Wurzel ab. Im Deutschen kann 'Partei' eine Gruppe von Menschen (wie eine politische Partei) oder eine Feier bedeuten. Im Spanischen kann 'partes' im juristischen Sinne 'Parteien' (die Seiten eines Vertrags) bedeuten, aber für eine Feier müssen Sie das Wort 'fiesta' verwenden.