Inklingo
← Wörterbuch

trozos

TROH-sohsˈtɾoθos

“trozos” bedeutet “Stücke” auf Spanisch (allgemeine Teile eines Ganzen).

Stücke, Fetzen

Auch: Brocken, Fragmente
Ein Holzbrett mit mehreren kleinen, unregelmäßigen Stücken eines zerbrochenen leuchtend roten Apfels darauf.

📝 In Aktion

Corta la carne en trozos pequeños.

A1

Schneide das Fleisch in kleine Stücke.

Había trozos de vidrio por todo el suelo.

A2

Überall auf dem Boden lagen Glassplitter.

He leído solo algunos trozos de su libro.

B1

Ich habe nur einige Teile seines Buches gelesen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en trozos – in Stücke
  • trozos de madera – Holzstücke
  • cortar en trozos – in Stücke schneiden

Redewendungen & Ausdrücke

  • caerse a trozos – auseinanderfallen oder in sehr schlechtem Zustand sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "trozos" übersetzt werden:

fetzen→fragmente→stücke→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: trozos

Frage 1 von 1

Was sollen Sie tun, wenn ein Rezept sagt: 'Corta las patatas en trozos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
trozo(Stück (Singular)) — Substantiv
trocear(in Stücke schneiden) — Verb
troceado(gewürfelt/zerkleinert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
mozospozosgozos
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich von einem vorrömischen iberischen Wort oder dem lateinischen 'thyrsus' (ein Stiel oder Zweig) abgeleitet, das sich zu einem geschnittenen Segment von etwas entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: troço

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'trozos' verwenden, um über ein Lied oder einen Film zu sprechen?

Ja! Genau wie im Deutschen, wo wir von 'Teilen eines Films' oder 'Ausschnitten eines Liedes' sprechen, können Sie 'trozos' für Segmente von Medien oder Literatur verwenden.

Ist 'trozos' formeller als 'pedazos'?

Nicht unbedingt. Beide sind neutral, aber 'trozos' ist im kulinarischen (Koch-) Kontext etwas gebräuchlicher.