Inklingo
← Wörterbuch

fragmentos

Fragmente?kleine Stücke, die von einem Ganzen abgebrochen sind,Teile?physische Bestandteile eines zerbrochenen Objekts
Auch:Scherben?sharp pieces of glass or pottery,Bruchstücke?small leftover bits

frahg-MEN-tohs

/fɾaɣˈmentos/
SubstantivmA2
neutral
Eine Ansammlung kleiner bunter Keramikstücke, die auf einer glatten Oberfläche verstreut sind.

Fragmentos: kleine Stücke, die von einem Ganzen abgebrochen sind.

fragmentos(Substantiv)

mA2

Fragmente

?

kleine Stücke, die von einem Ganzen abgebrochen sind

,

Teile

?

physische Bestandteile eines zerbrochenen Objekts

Auch:

Scherben

?

sharp pieces of glass or pottery

,

Bruchstücke

?

small leftover bits

📝 In Aktion

Había fragmentos de vidrio por todo el suelo.

A2

Überall auf dem Boden lagen Glassplitter.

Los arqueólogos encontraron fragmentos de cerámica antigua.

B1

Die Archäologen fanden Fragmente antiker Keramik.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fragmentos de vidrio – Glassplitter
  • recolectar fragmentos – Fragmente sammeln

💡 Grammatikpunkte

Pluralformen bei Substantiven

Dies ist die Pluralform von 'fragmento'. Da es auf 'os' endet, signalisiert es, dass es mehr als eines gibt und das Wort maskulin ist (wie im Deutschen bei 'die Fragmente' oder 'die Teile').

❌ Häufige Fehler

Genusangleichung (Artikel)

Fehler: “las fragmentos”

Korrektur: los fragmentos

⭐ Verwendungstipps

Wann man es verwendet

Verwenden Sie 'fragmentos', wenn Sie etwas formeller oder präziser klingen möchten als nur 'pedazos' (Stücke) zu sagen.

Ein einzelnes Puzzleteil, isoliert auf einem einfarbigen Hintergrund.

Fragmentos: kurze Teile oder Auszüge aus einem größeren Werk.

fragmentos(Substantiv)

mB1

Auszüge

?

kurze Teile aus einem Buch, Film oder Musikstück

,

Passagen

?

Abschnitte eines Textes

Auch:

Auszüge

?

selected parts of a larger work

,

Schnipsel

?

short bits of information or audio

📝 In Aktion

Leímos fragmentos de su diario en clase.

B1

Wir lasen Auszüge aus seinem Tagebuch im Unterricht.

La radio solo tocó fragmentos de la canción.

B1

Das Radio spielte nur Ausschnitte des Liedes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • extractos (Extrakte/Auszüge)
  • pasajes (Passagen)

Häufige Kollokationen

  • fragmentos literarios – literarische Auszüge
  • un fragmento de la película – ein Filmausschnitt

💡 Grammatikpunkte

Abstrakte Verwendung

Im Spanischen wird dasselbe Wort für ein physisch zerbrochenes Stück auch für ein Stück aus einer Geschichte oder einem Lied verwendet. Im Deutschen verwenden wir oft unterschiedliche Wörter (z.B. 'Ausschnitt' vs. 'Scherbe').

⭐ Verwendungstipps

Bücher beschreiben

Wenn Sie über ein Buch sprechen, das Ihnen gefallen hat, verwenden Sie 'fragmentos', um sich auf bestimmte Zitate oder Abschnitte zu beziehen, die Ihnen aufgefallen sind.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fragmentos

Frage 1 von 2

Wenn Sie 'fragmentos de una carta' finden, was haben Sie dann?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

fragmento(Fragment (Singular)) - Substantiv
fragmentar(in Stücke brechen) - Verb
fragmentación(Fragmentierung) - Substantiv
fragmentario(fragmentarisch/unvollständig) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Gilt 'fragmentos' nur für zerbrochenes Glas?

Überhaupt nicht! Sie können es für alles verwenden, was ein Teil eines größeren Ganzen ist, einschließlich Gesteinsbrocken, Auszügen aus einem Buch oder sogar Teilen einer Unterhaltung.

Was ist die Singularform?

Die Singularform ist 'fragmento' (ein Fragment).