Wie sagt man "scherben" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “scherben” ist “pedazos” — verwenden Sie 'pedazos', wenn es um größere, zersprungene Teile eines zerbrochenen Gegenstands geht, wie zum Beispiel bei einem zerbrochenen Teller..
pedazos
peh-DAH-sos/peˈða.θos/
Beispiele
El plato se cayó al suelo y se rompió en mil pedazos.
Der Teller fiel zu Boden und zerbrach in tausend Stücke.
Quiero dos pedazos de pizza, por favor.
Ich möchte bitte zwei Stücke Pizza.
Recogimos los pedazos de papel mojado.
Wir haben die Fetzen nassen Papiers aufgehoben.
Pluralform
„Pedazos“ ist die Pluralform von „pedazo“ (Stück). Sie müssen es verwenden, wenn Sie sich auf mehr als einen Teil beziehen.
Verwechslung von Singular/Plural
Fehler: “Dame un pedazos de pan.”
Korrektur: Dame un pedazo de pan. (Verwenden Sie die Singularform 'pedazo', wenn Sie 'ein Stück' meinen.)
fragmentos
/frahg-MEN-tohs//fɾaɣˈmentos/
Beispiele
Había fragmentos de vidrio por todo el suelo.
Überall auf dem Boden lagen Glassplitter.
Los arqueólogos encontraron fragmentos de cerámica antigua.
Die Archäologen fanden Fragmente antiker Keramik.
Pluralformen bei Substantiven
Dies ist die Pluralform von 'fragmento'. Da es auf 'os' endet, signalisiert es, dass es mehr als eines gibt und das Wort maskulin ist (wie im Deutschen bei 'die Fragmente' oder 'die Teile').
Genusangleichung (Artikel)
Fehler: “las fragmentos”
Korrektur: los fragmentos
Unterschied zwischen 'pedazos' und 'fragmentos'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.