Inklingo

Wie sagt man "orte" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “orte” ist “lugares” — verwenden Sie „lugares“ für allgemeine Orte, Gegenden oder Örtlichkeiten, oft im Zusammenhang mit Sehenswürdigkeiten oder Aufenthaltsorten.

German → Spanisch

lugares

loo-GAH-resluˈɣa.ɾes

SustantivoA1
Verwenden Sie „lugares“ für allgemeine Orte, Gegenden oder Örtlichkeiten, oft im Zusammenhang mit Sehenswürdigkeiten oder Aufenthaltsorten.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine weite Landschaft zeigt, die aus drei verschiedenen allgemeinen Orten besteht: einem kleinen roten Haus auf einem grünen Hügel, einem leuchtend blauen Meeresufer mit einem einzelnen Rettungsschwimmerturm und einer kleinen Wüstenschlucht mit Felsformationen.

Beispiele

Me encantan los lugares históricos de esta ciudad.

Ich liebe die historischen Orte in dieser Stadt.

Siempre buscamos lugares nuevos para comer cuando viajamos.

Wir suchen immer nach neuen Orten zum Essen, wenn wir reisen.

Debes reservar tus lugares con anticipación si quieres ir a la obra de teatro.

Sie müssen Ihre Plätze im Voraus reservieren, wenn Sie das Theaterstück besuchen möchten.

Maskuline Pluralform

Da 'lugares' maskulin und Plural ist, wird immer der maskuline Pluralartikel 'los' (die) verwendet und es werden maskuline Pluraladjektive benötigt, wie z.B. 'lugares bonitos' (schöne Orte).

Singular vs. Plural

Die Singularform ist 'lugar' (ein Ort). Um über viele zu sprechen, fügt man '-es' hinzu, da die Singularform auf einen Konsonanten ('r') endet.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “La lugares”

Korrektur: Los lugares. Denken Sie daran, dass 'lugar' ein maskulines Wort ist, daher behält die Pluralform den maskulinen Artikel 'los' bei.

sitios

see-tee-ohsˈsi.tjos

SustantivoA1
„Sitios“ wird für allgemeine Gegenden oder Orte verwendet, ähnlich wie „lugares“, aber oft mit einem etwas informelleren oder spezifischeren Bezug.
Ein gewundener Feldweg, der drei unterschiedliche, einfache Orte verbindet: einen grünen Hügel, einen blauen See und ein kleines rotes Haus.

Beispiele

Queremos visitar los sitios históricos de la ciudad.

Wir wollen die historischen Orte der Stadt besuchen.

Hay muchos sitios bonitos para comer cerca de aquí.

Es gibt viele nette Stellen zum Essen hier in der Nähe.

Encontramos sitios libres para aparcar.

Wir fanden leere Plätze zum Parken.

Plural und Genus

„Sitios“ ist die maskuline Pluralform des Substantivs „sitio“. Denken Sie daran, dass alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die damit verwendet werden, ebenfalls maskulin Plural sein müssen, wie z. B. „sitios tranquilos“ (ruhige Orte).

Sitio vs. Lugar

Fehler: “Ausschließlich „sitios“ zu verwenden, wenn man sehr große, abstrakte Gebiete meint.”

Korrektur: Obwohl sie austauschbar sind, fühlt sich „lugares“ (Orte) oft allgemeiner oder abstrakter an, während sich „sitios“ oft auf spezifische, abgegrenzte Stellen bezieht. Beide sind korrekt!

lados

lah-dohsˈlaðos

SustantivoA2
Benutzen Sie „lados“, wenn Sie sich auf Richtungen oder Seiten beziehen, z. B. „überall“ oder „links/rechts“.
Ein gewundener Pfad, der sich in zwei verschiedene Gabelungen teilt und zu unterschiedlichen, fernen Orten am Horizont führt.

Beispiele

Hemos buscado las llaves por todos lados.

Wir haben überall (an allen Orten) nach den Schlüsseln gesucht.

El perro corre de un lado a otros lados del jardín.

Der Hund rennt von einer Seite zu anderen Teilen des Gartens.

Die 'Überall'-Phrase

Wenn Sie 'überall' sagen möchten, verwendet das Spanische oft den Plural 'lados' mit der Präposition 'por': 'por todos lados'.

Richtungsgebrauch

Fehler: “Fui en todos lados (Verwendung von 'en').”

Korrektur: Verwenden Sie 'a' oder 'por' für Richtung/Ort: 'Fui a todos lados' (Ich ging überall hin) oder 'Estaba por todos lados' (Es war überall).

posiciones

poh-see-SYOH-nesposiˈsjo.nes

SustantivoA2
Verwenden Sie „posiciones“, um spezifische Stellen zu beschreiben, an denen sich etwas befindet oder wo jemand steht, wie z. B. militärische Stellungen.
Drei identische, leuchtend bunte geometrische Blöcke sind auf einer einfachen Oberfläche in einer spezifischen, beabstandeten Formation angeordnet, was die physische Platzierung veranschaulicht.

Beispiele

Los soldados mantuvieron sus posiciones durante toda la noche.

Die Soldaten hielten ihre Positionen die ganze Nacht.

En yoga, hay muchas posiciones que requieren equilibrio.

Im Yoga gibt es viele Positionen, die Gleichgewicht erfordern.

El fotógrafo cambió las posiciones de las luces.

Der Fotograf änderte die Positionen der Lichter.

Pluralform

Dieses Wort ist der Plural von 'posición' (Position). Beachten Sie, dass das 'c' zu 'c' wird, um den Klang konsistent zu halten: posición → posiciones.

Verwechslung von „lugares“ und „sitios“

Viele Lernende verwechseln „lugares“ und „sitios“, da beide oft für allgemeine Orte stehen. Beide sind gebräuchlich, aber „lugares“ ist oft die sicherere Wahl für eine breitere Bedeutung von „Ort“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.