Inklingo

Wie sagt man "ansichten" auf Spanisch

German → Spanisch

opiniones

oh-pee-NYOH-nays/o.piˈnjo.nes/

nounA2
Verwenden Sie „opiniones“, wenn Sie allgemeine Meinungen, Ansichten oder Überzeugungen im Plural meinen, die eine Person haben kann.
Drei stilisierte, einfache Figuren stehen zusammen. Über dem Kopf jeder Person befindet sich eine unterschiedliche Sprechblase mit einem anderen Symbol, was ihre verschiedenen Meinungen oder Perspektiven veranschaulicht.

Beispiele

Todas las personas tienen derecho a sus propias opiniones.

Jeder Mensch hat das Recht auf seine eigenen Meinungen.

Quiero escuchar sus opiniones sobre este tema tan importante.

Ich möchte Ihre Meinungen zu diesem wichtigen Thema hören.

Las opiniones de los expertos a menudo difieren, lo que es normal.

Die Meinungen der Experten gehen oft auseinander, was normal ist.

Femininum Plural

Denken Sie daran, dass 'opiniones' immer weiblich ist. Sie müssen feminine Wörter wie 'las' oder 'muchas' davor verwenden: 'Las opiniones son importantes.'

Das Stammwort

Die Singularform ist 'opinión'. Beachten Sie, dass das Singularwort einen Akzent hat, die Pluralform 'opiniones' jedoch nicht, obwohl die Betonung auf dem 'o'-Laut bleibt.

Geschlechtsfehler

Fehler: “Los opiniones son variadas.”

Korrektur: Las opiniones son variadas. (Da das Stammwort 'opinión' weiblich ist, muss seine Pluralform 'opiniones' weibliche Artikel wie 'las' verwenden.)

posiciones

poh-see-SYOH-nes/posiˈsjo.nes/

nounB1
Nutzen Sie „posiciones“, wenn Sie spezifische Standpunkte, Haltungen oder strategische Ansichten zu einem bestimmten Thema oder einer Verhandlung meinen.
Zwei einfache, stilisierte Figuren stehen auf getrennten, unterschiedlich farbigen Hügeln und blicken beide auf ein einzelnes neutrales Objekt im Tal dazwischen, was unterschiedliche Ansichten oder Standpunkte veranschaulicht.

Beispiele

Las posiciones de los dos líderes son irreconciliables.

Die Positionen (Ansichten) der beiden Führer sind unvereinbar.

Ella defendió sus posiciones con mucha claridad.

Sie verteidigte ihre Haltungen sehr klar.

Abstrakter Plural

Während 'posición' (Singular) eine einzelne Meinung bedeuten kann, wird der Plural 'posiciones' oft verwendet, um sich auf eine ganze Reihe von Überzeugungen oder eine allgemeine Sichtweise zu beziehen.

Meinungen vs. Standpunkte

Achten Sie darauf, „opiniones“ für allgemeine Ansichten und „posiciones“ für spezifische, oft gegensätzliche Standpunkte zu verwenden. Verwechseln Sie nicht „posiciones“ mit einfachen persönlichen Meinungen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.