Inklingo

Wie sagt man "urteile" auf Spanisch

German → Spanisch

decisiones

deh-see-SYOH-ness/de.siˈsjo.nes/

NounA2
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie das Ergebnis eines Entscheidungsprozesses meinen, also das, was nach Abwägung von Optionen festgelegt wurde.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen kleinen, stilisierten Fuchs an einer Weggabelung zeigt, der einen Weg hinunterschaut und auf den anderen zeigt. Dies symbolisiert das Treffen einer Wahl oder Entscheidung.

Beispiele

Necesitamos tomar decisiones rápidas.

Wir müssen schnelle Entscheidungen treffen.

Las decisiones importantes se discuten en grupo.

Wichtige Entscheidungen werden in der Gruppe besprochen.

Sus decisiones de inversión han sido muy acertadas.

Seine Investitionsentscheidungen waren sehr erfolgreich.

Feminin Singular

Da die Singularform ('decisión') feminin ist, ist auch der Plural 'decisiones' feminin. Das bedeutet, Sie müssen feminine Begleiter verwenden, wie 'las' (die) oder 'esas' (jene).

Pluralendung

Wörter, die im Spanischen auf '-ión' enden, bilden ihren Plural, indem sie '-es' anhängen und den Akzent auf dem 'o' beibehalten (z. B. canción -> canciones, decisión -> decisiones).

Verwendung des falschen Verbs

Fehler: “Hacer decisiones (Entscheidungen machen)”

Korrektur: Tomar decisiones (Entscheidungen nehmen/treffen). Das Verb 'tomar' ist das Standardverb für das 'Treffen' von Entscheidungen im Spanischen.

opiniones

oh-pee-NYOH-nays/o.piˈnjo.nes/

NounA2
Nutzen Sie dieses Wort, um die persönlichen Ansichten, Überzeugungen oder Standpunkte einer Person auszudrücken, die nicht unbedingt auf Fakten basieren.
Drei stilisierte, einfache Figuren stehen zusammen. Über dem Kopf jeder Person befindet sich eine unterschiedliche Sprechblase mit einem anderen Symbol, was ihre verschiedenen Meinungen oder Perspektiven veranschaulicht.

Beispiele

Todas las personas tienen derecho a sus propias opiniones.

Jeder Mensch hat das Recht auf seine eigenen Meinungen.

Quiero escuchar sus opiniones sobre este tema tan importante.

Ich möchte Ihre Meinungen zu diesem wichtigen Thema hören.

Las opiniones de los expertos a menudo difieren, lo que es normal.

Die Meinungen der Experten gehen oft auseinander, was normal ist.

Femininum Plural

Denken Sie daran, dass 'opiniones' immer weiblich ist. Sie müssen feminine Wörter wie 'las' oder 'muchas' davor verwenden: 'Las opiniones son importantes.'

Das Stammwort

Die Singularform ist 'opinión'. Beachten Sie, dass das Singularwort einen Akzent hat, die Pluralform 'opiniones' jedoch nicht, obwohl die Betonung auf dem 'o'-Laut bleibt.

Geschlechtsfehler

Fehler: “Los opiniones son variadas.”

Korrektur: Las opiniones son variadas. (Da das Stammwort 'opinión' weiblich ist, muss seine Pluralform 'opiniones' weibliche Artikel wie 'las' verwenden.)

Entscheidung vs. Ansicht

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „decisiones" (Ergebnisse von Entscheidungen) und „opiniones" (persönliche Ansichten). Denken Sie daran: Entscheidungen sind oft das Ergebnis eines Prozesses, während Meinungen subjektive Ansichten sind.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.