Inklingo

Wie sagt man "entscheidungen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “entscheidungen” ist “decisiones” — verwenden Sie „decisiones“, wenn es um eine allgemeine Beschlussfassung, eine Wahl oder eine getroffene Vereinbarung geht, bei der eine oder mehrere Personen eine bestimmte Richtung festlegen..

German → Spanisch

decisiones

deh-see-SYOH-ness/de.siˈsjo.nes/

NomenA2Standard
Verwenden Sie „decisiones“, wenn es um eine allgemeine Beschlussfassung, eine Wahl oder eine getroffene Vereinbarung geht, bei der eine oder mehrere Personen eine bestimmte Richtung festlegen.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen kleinen, stilisierten Fuchs an einer Weggabelung zeigt, der einen Weg hinunterschaut und auf den anderen zeigt. Dies symbolisiert das Treffen einer Wahl oder Entscheidung.

Beispiele

Necesitamos tomar decisiones rápidas.

Wir müssen schnelle Entscheidungen treffen.

Las decisiones importantes se discuten en grupo.

Wichtige Entscheidungen werden in der Gruppe besprochen.

Sus decisiones de inversión han sido muy acertadas.

Seine Investitionsentscheidungen waren sehr erfolgreich.

Feminin Singular

Da die Singularform ('decisión') feminin ist, ist auch der Plural 'decisiones' feminin. Das bedeutet, Sie müssen feminine Begleiter verwenden, wie 'las' (die) oder 'esas' (jene).

Pluralendung

Wörter, die im Spanischen auf '-ión' enden, bilden ihren Plural, indem sie '-es' anhängen und den Akzent auf dem 'o' beibehalten (z. B. canción -> canciones, decisión -> decisiones).

Verwendung des falschen Verbs

Fehler: “Hacer decisiones (Entscheidungen machen)”

Korrektur: Tomar decisiones (Entscheidungen nehmen/treffen). Das Verb 'tomar' ist das Standardverb für das 'Treffen' von Entscheidungen im Spanischen.

elecciones

eh-lek-SYOH-ness/e.lekˈsjo.nes/

NomenB1Standard
Nutzen Sie „elecciones“, wenn es um die Auswahl aus mehreren vorhandenen Optionen geht, insbesondere wenn eine Präferenz oder Wahl getroffen wird.
Eine Zeichentrickhand wählt einen einzelnen roten Apfel aus einer Gruppe von drei verschiedenfarbigen Früchten aus.

Beispiele

Debes vivir con las consecuencias de tus elecciones.

Du musst mit den Konsequenzen deiner Entscheidungen leben.

Sus elecciones de ropa siempre son muy elegantes.

Ihre Kleiderauswahl ist immer sehr elegant.

Decisiones vs. Elecciones

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „decisiones“ und „elecciones“. Während „decisiones“ allgemeine Beschlüsse umfasst, bezieht sich „elecciones“ spezifisch auf die Wahl zwischen vorgegebenen Alternativen, ähnlich dem deutschen Wort 'Wahl' im Sinne von Abstimmung oder Auswahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.