unida
“unida” bedeutet “eng verbunden” auf Spanisch (bezogen auf Familie oder emotionale Bindungen).
eng verbunden, vereint
Auch: verbunden, angeschlossen
📝 In Aktion
Somos una familia muy unida.
A1Wir sind eine sehr eng verbundene Familie.
La comunidad se mantuvo unida durante la crisis.
B1Die Gemeinschaft blieb während der Krise vereint.
La pieza de metal está unida a la base.
A2Das Metallstück ist mit dem Sockel verbunden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "unida" übersetzt werden:
angeschlossen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: unida
Frage 1 von 1
Welches der folgenden würden Sie als 'unida' beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'unir', das vom lateinischen Wort 'unire' abstammt, was 'eins machen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'unida' verwenden, um eine Gruppe von Menschen zu beschreiben?
Ja, wenn die Gruppe durch ein feminines Wort wie 'la familia' oder 'la comunidad' repräsentiert wird. Wenn Sie über 'nosotros' (wir) sprechen und mindestens ein männliches Mitglied dabei ist, würden Sie stattdessen das Maskulinum 'unidos' verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen 'unida' und 'junta'?
'Junta' bedeutet meistens, dass Dinge physisch am selben Ort zusammen sind. 'Unida' impliziert eine stärkere Verbindung, als ob sie aneinander befestigt wären oder eine tiefe emotionale Bindung teilen.